alemán » italiano

I . bieten <bot, geboten> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . bieten <bot, geboten> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

III . bieten <bot, geboten> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) alles bieten lassen
incassare tutto
das lasse ich mir nicht bieten
questo non lo accetto

I . geboten ADJ.

II . geboten V. pperf

geboten → bieten

Véase también: bieten

I . bieten <bot, geboten> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . bieten <bot, geboten> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

III . bieten <bot, geboten> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) alles bieten lassen
incassare tutto
das lasse ich mir nicht bieten
questo non lo accetto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In seiner Namensgebung spiegelt der Almosenbeutel die biblisch gebotene Freigiebigkeit der Christen für Bedürftige wider, die im Mittelalter in Wort und Bild zahlreiche Entsprechungen findet.
de.wikipedia.org
Hinreichender Tatsachenfeststellungen bedarf es auch für die gebotene Prüfung, ob die verhängten Sanktionen insgesamt schuldangemessen und auch sonst verhältnismäßig sind.
de.wikipedia.org
Ab der sexuellen Revolution in den 1970ern war es auch Recht der Schulen, Sexualaufklärung zu betreiben, von den Eltern konnte allerdings noch „gebotene Zurückhaltung“ gefordert werden.
de.wikipedia.org
In den Fällen der fahrlässig begangenen unechten Unterlassungsfälle tritt der kausale Erfolg ein, weil der Handlungspflichtige die zur Erfolgsabwendung mögliche und objektiv gebotene Handlung unterlässt.
de.wikipedia.org
Durch diese gebotene Bildung werde dem einfachen Mann ein Aufstieg aus seiner durch Geburt vorgegebenen Situation ermöglicht, welchen er durch eigenen Fleiß erreichen könne.
de.wikipedia.org
Zudem ist eine verfassungsrechtlich gebotene Gleichmäßigkeit der Besteuerung damit nicht mehr sichergestellt, so dass die Ungleichbehandlung von Firmenerbinnen und -erben die Folge ist.
de.wikipedia.org
Eine fehlende oder falsche gebotene Rechtsbehelfsbelehrung macht eine Entscheidung nicht unwirksam und ändert nichts an der Rechtsbehelfsfrist.
de.wikipedia.org
Über zwischen den einzelnen Stufen der Produktion übliche Vereinbarungen zur Qualitätssicherung wird häufig die handelsrechtlich gebotene Eingangskontrolle des Abnehmers auf den Zulieferer zurückverlagert, der sich erhöhten Haftungsrisiken ausgesetzt sieht.
de.wikipedia.org
Hier handelt es sich um einen besonders schweren Pflichtenverstoß, bei dem der Handelnde sich in krasser Weise über die gebotene Sorgfalt hinwegsetzt.
de.wikipedia.org
Die im Gefahrenabwehrrecht gebotene ex-ante-Betrachtung im Zeitpunkt der Maßnahme unterliegt voller gerichtlicher Nachprüfung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares