Traducciones de „fehlinterpretieren“ en el diccionario alemán » italiano

fehlinterpretieren V. trans

etwas fehlinterpretieren

interpretare male qc , dare un’interpretazione sbagliata di qc

Ejemplos de uso para fehlinterpretieren

etwas fehlinterpretieren

interpretare male qc , dare un’interpretazione sbagliata di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So können Kata­plexien beispielsweise als epileptische Anfälle fehlinterpretiert werden.

de.wikipedia.org

Diese werden von Ärzten, Eltern und Trainern oft als Verletzungsfolgen, Wachstumsschmerzen oder Rheuma fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Zeitweise ist er auch als Hemeling fehlinterpretiert worden, bevor die neuere Forschung die Hospitalslegende und den falschen Namen widerlegt hat.

de.wikipedia.org

Die drei vermeintlich auf dessen Wappen zu sehenden Schlüssel sind von ihrer Bedeutung her eigentlich Wolfsfallen, wurden jedoch als Schlüssel fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Röntgen werden Vaginalsteine zunächst meist als Blasensteine fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass der Sauerstoffindikator fehlinterpretiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Abdrücke wurden zuerst als „Medusoide“, als Abdrücke von Quallen fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Der neue Bandname Trieb sollte für treibende, nach vorne gehende Musik stehen, wurde aber fälschlicherweise oft als Sexualtrieb fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sichergestellt, dass keine verspäteten Segmente als Teil einer neuen Verbindung fehlinterpretiert werden können.

de.wikipedia.org

Im Zugversuch kann bei diesen Verbindungen im Bruchbereich ein Schweißpunkt erkennbar sein, der oftmals als Schmelzschweißergebnis fehlinterpretiert wird.

de.wikipedia.org