Traducciones de „erstickt“ en el diccionario alemán » italiano

I . ersticken V. trans

1. ersticken:

ersticken

soffocare

2. ersticken (unterdrücken):

ersticken

reprimere

etwas im Keim ersticken

reprimere qc in germe

II . ersticken V. intr +sein

ersticken

soffocare

an etwas (dat) ersticken

restare soffocato da qc

in Arbeit ersticken

essere soffocato dal lavoro

I . Ersticken <-s> SUST. nt

Ersticken

soffocamento m

Ersticken

asfissia f

Ersticken Wendungen

zum Ersticken voll

pieno da scoppiare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Brände im Jahr 1921 und 1925 konnten in den Anfängen erstickt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl nutzlose Brutalität, als auch unnötige Verbrüderung sollten verhindert, mögliche Fraternisierungen der Frontsoldaten bereits im Keim erstickt werden, wie mehrere Anweisungen belegen.

de.wikipedia.org

Mit einem Schrei springt er auf den Alten zu, erstickt ihn unter seinem Bettzeug, hört aber das Herz seines Opfers noch lange schlagen.

de.wikipedia.org

Er baut sich außerdem ein Alarmsystem, damit er nicht im Schlaf erstickt.

de.wikipedia.org

Außerdem stellen Plastiktüten ein großes Risiko dar, da die Katze hineinkriecht und manchmal nicht mehr herausfindet; sie erstickt.

de.wikipedia.org

Denn sie überschwemmt und erstickt alle Gesellschaftskritik der Geschichte oder lässt von ihr nur zeichenhafte Kürzel übrig.

de.wikipedia.org

Er soll an einer Weinbeere erstickt sein oder dem Bolustod an der Weinbeere erlegen sein, was wahrscheinlich nicht der Wahrheit entspricht.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Sie wird so genannt, weil sich das in dieser absteigenden Grotte austretende Kohlenstoffdioxid wegen seines hohen spezifischen Gewichts dort ansammelt und hineingeratene Tiere erstickt, wie an Hunden beobachtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Truppen der Bleichgesichter mit ihren blauen Jacken haben all das zerstört, was einst Leben war, sie haben mit Stahl und Beton den Atem der Natur erstickt.

de.wikipedia.org