Traducciones de „ermessen“ en el diccionario alemán » italiano

ermessen <irr> V. trans

ermessen

valutare

die Bedeutung einer Sache ermessen

valutare il significato di qc

Ermessen <-s> SUST. nt

Ermessen

giudizio m

in jemandes Ermessen liegen

dipendere da qn

es liegt in deinem Ermessen, das zu entscheiden

sta a te decidere

etwas in jemandes Ermessen stellen

rimettere qc al giudizio di qn

aus eigenem Ermessen handeln

agire a propria discrezione

nach menschlichem Ermessen

secondo quanto si può prevedere

Ejemplos de uso para ermessen

aus eigenem Ermessen handeln

agire a propria discrezione

in jemandes Ermessen liegen

dipendere da qn

etwas in jemandes Ermessen stellen

rimettere qc al giudizio di qn

nach menschlichem Ermessen

secondo quanto si può prevedere

jemandes Ermessen überlassen

rimettere al giudizio di qn

die Bedeutung einer Sache ermessen

valutare il significato di qc

es liegt in deinem Ermessen, das zu entscheiden

sta a te decidere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die allgemeinen Regelungen über den Jahresarbeitsverdienst sind hierbei nach billigem Ermessen entsprechend anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Einleitung des Firmenmissbrauchsverfahrens liegt im Ermessen des Gerichts, so dass es unter Abwägung der widerstreitenden Interessen einen unzulässigen Firmengebrauch auch dulden kann.

de.wikipedia.org

Solch ein Urteil kann nach alleinigem Ermessen der chinesischen Polizei und ohne gerichtliche Überprüfung gefällt und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Jede Weisung muss billigem Ermessen entsprechen, unabhängig davon, ob sie eine Versetzung ist.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Forderung keinen offiziellen Charakter und wäre nach heutigem Ermessen auch nicht durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Entscheidung über die Budgetabstimmung müsse dem pflichtgemäßen Ermessen der ihrer Landesorganisation verantwortlichen Landtagsfraktion vorbehalten bleiben.

de.wikipedia.org

Hier werden die Sicherheitsbehörden nach pflichtgemäßen Ermessen tätig.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Zwischen den in § 56b StGB vorgesehenen Auflagentypen kann das Gericht nach Ermessen auswählen.

de.wikipedia.org

Wäre die Höhe des Jahresarbeitsverdienstes grob unbillig, wird er in billigem Ermessen festgesetzt.

de.wikipedia.org