Traducciones de „entlastende“ en el diccionario alemán » italiano

entlasten V. trans

1. entlasten:

jemanden entlasten (Arbeit abnehmen)

sgravare qn di lavoro

2. entlasten:

sein Gewissen entlasten

sgravare la propria coscienza

3. entlasten JUR :

entlasten

discolpare, scagionare

locuciones, giros idiomáticos:

die Umwelt entlasten

gravare meno sull’ambiente

entlastend ADJ., V. ppr

1. entlastend → entlasten

2. entlastend JUR :

entlastend

a discarico

ein entlastender Beweis

una prova a discarico

3. entlastend:

entlastend

attenuante

entlastende Umstände

circostanze attenuanti

Véase también: entlasten

entlasten V. trans

1. entlasten:

jemanden entlasten (Arbeit abnehmen)

sgravare qn di lavoro

2. entlasten:

sein Gewissen entlasten

sgravare la propria coscienza

3. entlasten JUR :

entlasten

discolpare, scagionare

locuciones, giros idiomáticos:

die Umwelt entlasten

gravare meno sull’ambiente

Ejemplos de uso para entlastende

entlastende Umstände

circostanze attenuanti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch den Anwaltswechsel kam es zu einer neuen Hauptverhandlung, in der entlastende Umstände aus der ersten Verhandlung nicht mehr berücksichtigt wurden, obwohl dieselben Richter und Staatsanwälte beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Er verbinde sich mit einem übersteigerten Subjektivismus, der letztlich handlungslos bleibe, da die entlastende Funktion der Institution fortfalle.

de.wikipedia.org

Hierauf wirkten auch angeblich entlastende, fantasievolle Erklärung deutscher Bürger ein, die mittlerweile als Persilschein bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Hilfsmittel zur Dekubitusprophylaxe sollten über nachgewiesene druckverteilende und -entlastende Eigenschaften verfügen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft ist gehalten, nicht nur belastende, sondern auch entlastende Umstände zu erforschen und diese später gleichermassen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Auch die entlastende Wirkung der Flüsse als Luftreiniger und Schadstoffsenke kommt so ungenügend zur Geltung.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen entlastende Maßnahmen und Lohnersatzleistungen für pflegende Angehörige, sowie Pflegeplätze, ganztägige Betreuung oder/und behindertengerechte Wohnungen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt warf der Staatsanwaltschaft vor, entlastende Sachverständigengutachten nicht berücksichtigt zu haben.

de.wikipedia.org

Beckengips und entlastende Orthesen werden heute seltener als früher angewendet.

de.wikipedia.org

Ohne Vorspannung könnte sich eine entlastende Feder aus ihrem Federteller bewegen, was ein katastrophales Verhalten nach sich zieht.

de.wikipedia.org