Traducciones de „entgelten“ en el diccionario alemán » italiano

entgelten <irr> V. trans

entgelten

remunerare

etwas reichlich/mit Undank entgelten

remunerare qc abbondantemente/ricompensare qc con l’ingratitudine

Entgelt <-[e]s, -e> SUST. nt

Entgelt

remunerazione f

Entgelt

compenso m

gegen Entgelt

dietro compenso

Ejemplos de uso para entgelten

etwas reichlich/mit Undank entgelten

remunerare qc abbondantemente/ricompensare qc con l’ingratitudine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Demokratisierung aber macht eine Öffnung für andere Schichten notwendig, weshalb die Tätigkeit in der Politik entgolten werden muss.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen setzen sich größtenteils aus Entgelten für Dienstleistungen (über 80 %) sowie Spenden und Kirchenbeiträgen (6 %) zusammen.

de.wikipedia.org

Zu den Mischformen (auch als Atypische Arbeit bzw. Atypische Beschäftigung bezeichnet) gehören zahlreiche freiwillige oder gesetzlich vorgesehene Arbeiten, die gering entgolten werden.

de.wikipedia.org

Die Landbeschlagnahme wurde den Bundesgenossen meist mit einer gewissen Reduzierung ihrer Tributleistungen entgolten.

de.wikipedia.org

Bei hoher Auslastung dagegen müssen für Überstunden nicht nur die zusätzlichen Stunden, sondern selbst diese auch noch mit einem Zuschlag höher entgolten werden.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen setzen sich größtenteils aus Entgelten für betriebliche Einnahmen (70 %), Subventionen (15 %) und Spenden (10 %) zusammen.

de.wikipedia.org

Das sind Unternehmer, die ihr Personal mit zu niedrigen Entgelten zur Sozialversicherung anmelden, um Beiträge zu sparen.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus den Entgelten für die Bankdienstleistungen.

de.wikipedia.org

Die transfundierten Blutkonserven entgelten die Kliniken zu den mit den Kostenträgern verhandelten Sätzen.

de.wikipedia.org