Traducciones de „empfindungsreich“ en el diccionario alemán » italiano

erfindungsreich ADJ.

erfindungsreich → erfinderisch

Véase también: erfinderisch

erfinderisch ADJ.

erfinderisch

inventivo, ingegnoso

empfindungsfähig ADJ.

empfindungsfähig

capace di (provare profondi) sentimenti, sensibile

empfindungslos [ɛmˈpfɪndʊŋsloːs] ADJ.

empfindungslos

insensibile

spannungsreich ADJ.

spannungsreich

molto avvincente

ein spannungsreicher Roman

un romanzo molto avvincente

Erfindungsreichtum <-s> SUST. m

Erfindungsreichtum

inventiva f

Empfindungswort <-[e]s, -wörter> SUST. nt

Empfindungswort

interiezione f

I . empfindlich ADJ.

1. empfindlich:

empfindlich

sensibile

2. empfindlich:

empfindlich (reizbar)

suscettibile

empfindlich (übel nehmend)

permaloso

3. empfindlich:

empfindlich

delicato

empfindliche Möbel

mobili delicati

4. empfindlich (anfällig):

empfindlich

soggetto

gegen Erkältungen empfindlich sein

essere soggetto ai raffreddori

II . empfindlich ADV.

1. empfindlich:

empfindlich

sensibilmente

es war empfindlich kalt

faceva sensibilmente freddo

2. empfindlich (sensibel):

empfindlich

in modo permaloso

empfindlich reagieren

reagire in modo permaloso

wirkungsreich ADJ.

wirkungsreich

efficace

entbehrungsreich ADJ., entbehrungsvoll

entbehrungsreich

pieno di stenti, di privazioni

entsagungsreich ADJ.

entsagungsreich

pieno di rinunce

ein entsagungsreiches Leben

una vita piena di rinunce

handlungsreich ADJ.

handlungsreich

ricco d’azione

Empfindungsvermögen <-s> SUST. nt

Empfindungsvermögen

sensibilità f

Empfindungsvermögen

sensitività f

Empfindung <-, -en> SUST. f

1. Empfindung (Wahrnehmung):

Empfindung

sensazione f

2. Empfindung (Gefühl):

Empfindung

sentimento m