Traducciones de „einzeichnen“ en el diccionario alemán » italiano

einzeichnen V. trans

einzeichnen

tracciare, segnare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da sie auf einem Lageplan aus dem Jahre 1708 wieder eingezeichnet war, wird angenommen, dass die Burg danach wiederaufgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ein Feld, auf dem mehrere Räume eingezeichnet sind, dient als Spielbrett; dreidimensionale Möbel, Türen, Figuren etc. werden situationsbedingt nach und nach auf das Spielbrett gestellt.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis enthält Karten, in die die Lagen eingezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Im Schnittbild werden Linien durch Punkte eingezeichnet, an welchen sich durch die Einwirkung der Kraft der gleiche Druck einstellt, die Isobaren.

de.wikipedia.org

Eine weithin sichtbare Gruppe von vier Rotbuchen auf der Kuppe des Kniggenbergs ist auf älteren Landkarten als Naturdenkmal eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Rot eingezeichnet ist die Profilform des kegeligen Profils im abgenutzten Zustand.

de.wikipedia.org

Viele indianische Siedlungen sind eingezeichnet, auch die wichtigsten Pfade.

de.wikipedia.org

Der Verlauf beider Profile wird in ein Diagramm eingezeichnet, als gemeinsame x-Achse dient die wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke als hygrischer Maßstab.

de.wikipedia.org

Manche Organisatoren geben zusätzlich einen Kartenausschnitt aus, in dem die abzufahrende Route eingezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Seit 1661 wird die Brücke schriftlich erwähnt und auf einer frühen Karte von 1696 ist sie das erste Mal eingezeichnet.

de.wikipedia.org