Traducciones de „eintreffen“ en el diccionario alemán » italiano

eintreffen <irr> V. intr +sein

1. eintreffen:

eintreffen

arrivare

2. eintreffen (Prophezeiungen):

eintreffen

avverarsi, accadere, avvenire

Eintreffen <-s, pl > SUST. nt

Eintreffen

arrivo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis zum Eintreffen der ersten Lokomotiven am wurden die Züge mit Pferden befördert.

de.wikipedia.org

Die Wanderschaft verläuft über Orte mit den jeweils zum Zeitpunkt des Eintreffens idealen Bedingungen, was einem vortrefflichen Honig im Selbstverständnis der Imker am besten entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Die Tlingit verarbeiteten Metall schon vor dem Eintreffen der ersten Europäer.

de.wikipedia.org

Inzwischen war eine weitere Einheit der Polizei (brigade anti-criminalité) eingetroffen und hatte im Hof des Gebäudes Stellung bezogen.

de.wikipedia.org

Zwei Feuerwehrkräfte, die vier Minuten später eintrafen, vermuteten zunächst einen Fehler in einer elektrischen Anlage in der Zwischendecke.

de.wikipedia.org

Die Bitte wurde von jedem ignoriert, bis zu dem Zeitpunkt, als Esméralda eintrifft und ihm einen Becher Wasser zu trinken gibt.

de.wikipedia.org

Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Eintreffen von der Ostfront wurden dann die vorgesehenen Besatzungen ebenfalls eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die japanischen Banditen waren sehr gut organisiert, führten ihre Überfälle mit großer Schnelligkeit aus und waren meist schon wieder verschwunden, ehe die Regierungstruppen eintrafen.

de.wikipedia.org

Er konnte an den hohen Festtagen, wenn auch Angehörige der Bewohner eintrafen, durch eine Schiebetür vergrößert werden.

de.wikipedia.org