Traducciones de „eingearbeitete“ en el diccionario alemán » italiano

I . einarbeiten V. trans

jemanden einarbeiten

impratichire qn

II . einarbeiten V. rfl

sich in ein Gebiet einarbeiten

far pratica in un settore (lavorativo)

Ejemplos de uso para eingearbeitete

gut eingearbeitete Kräfte

maestranze ben addestrate, impratichite nel lavoro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die eingearbeitete Bahn stellt beim Programmieren den Arbeitsablauf mit all seinen Abzweigungen dar.

de.wikipedia.org

Weitere Systeme arbeiten durch Abschlusswannen, in denen eingearbeitete Prismen die Lichtrichtung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Das eingearbeitete Sampling unterstütze derweil die als düster und bedrückend wahrgenommene Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt entweder durch Kühlgebläse oder in den Zylinder des Extruders eingearbeitete Kühlkanäle, die mit einem Kühlmedium, z. B. unter Druck stehendem Wasser, durchströmt werden.

de.wikipedia.org

Durch eine kleine in den Kopf eingearbeitete Metallzunge verschließt der Kabelbinder durch Einschneiden der Zunge in den Kabelbinderkörper.

de.wikipedia.org

Die Opazität wird durch eine eingearbeitete lichtundurchlässige Zwischenschicht, häufig eine dünne Alu-Folie, hergestellt.

de.wikipedia.org

Manche Pullover sind heutzutage aus wind- und wasserundurchlässigen Materialien durch eingearbeitete Membrane gefertigt und werden sogar über der gesamten Oberbekleidung getragen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ermöglicht eine eingearbeitete Metallschicht das Auffinden mittels Metalldetektoren.

de.wikipedia.org

Dazu werden äußere Kühlrippen durch Belüftung gekühlt oder ins Metallgussgehäuse eingearbeitete Kühlkanäle von Wasser durchströmt.

de.wikipedia.org

Luftschadstoffe können nach dem Prinzip der Photokatalyse abgebaut werden: In die Mikrobetonoberfläche eingearbeitete Nanopartikel aus Titandioxid katalysieren die Umwandlung von Stickoxiden zu Nitrat mittels UV-Licht.

de.wikipedia.org