Traducciones de „einarbeiten“ en el diccionario alemán » italiano

I . einarbeiten V. trans

jemanden einarbeiten

impratichire qn

II . einarbeiten V. rfl

sich in ein Gebiet einarbeiten

far pratica in un settore (lavorativo)

Ejemplos de uso para einarbeiten

jemanden einarbeiten

impratichire qn

sich in ein Gebiet einarbeiten

far pratica in un settore (lavorativo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Bereich der Augen ist eine Art Gitter aus Stoff oder Rosshaar als Sichtfenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In diese Miniaturen sind Behzāds für authentisch gehaltene Signaturen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Turmschaft ist das rundbogige trichterförmig gestaltete Hauptportal eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Buch ist von reichem Schmuck umgeben, in das ein Birett und eine blumenverzierte Stola eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Durch ein kleines Torhaus gelangt man über eine Zugbrücke an das innere Burgtor, das in die Burgmauer eingearbeitet ist.

de.wikipedia.org

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Folienstücke mit Teilen von Bibelzitaten in die Fenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org