Traducciones de „bilbao“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

bildsam ADJ. liter

bildsam

plasmabile, malleabile a. fig

heilbar ADJ.

heilbar

guaribile

Heilbad <-[e]s, -bäder> SUST. nt

Heilbad

bagno m termale

teilbar ADJ.

teilbar

divisibile

biegbar ADJ.

biegbar

pieghevole, flessibile

I . bilden V. trans

1. bilden:

bilden

formare

einen Kreis/einen Ausschuss bilden

formare un cerchio/una commissione

2. bilden (darstellen):

bilden

costituire

3. bilden fig :

bilden

educare

seinen Geist bilden

coltivare il proprio spirito

II . bilden V. rfl

1. bilden:

sich bilden (entstehen)

formarsi

2. bilden:

sich bilden (geistig)

istruirsi

sich durch Lesen bilden

istruirsi leggendo

locuciones, giros idiomáticos:

sich bilden

farsi

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

formarsi un giudizio su qn/qc

I . billig ADJ.

1. billig:

billig

a buon mercato, conveniente, economico

2. billig pej :

billig

da poco, da quattro soldi

3. billig fig :

billig

meschino

ein billiger Trick

un trucco meschino

eine billige Ausrede

una magra scusa

locuciones, giros idiomáticos:

recht und billig sein

essere giusto

II . billig ADV.

billig

a buon mercato, con poco

billig davonkommen fig

cavarsela a buon mercato

I . Bimbam <-s> SUST. nt

Bimbam

dindon m

Bimbam Wendungen

(ach) du heiliger Bimbam!

mamma mia!

milbig ADJ.

1. milbig (voll Milben):

milbig

infestato dagli acari

2. milbig:

milbig

simile a un acaro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen einer Cholera&shy;epidemie in Bilbao wurde die Cabo Machichaco unter Quarantäne gestellt und sie konnte erst am 3. November im Zentrum der Stadt anlegen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1931 war er als technischer Direktor der Erzhandelsfirma Bicker & Cia, Bilbao (Spanien) tätig; danach übernahm er den Direktorenposten des Skaland-Grafitwerks in Senjen (Norwegen).

de.wikipedia.org

Anlässlich der Elektrifikation der Strecke Bilbao–San Sebastián der Ferrocarriles Vascos lieferten Brown, Boveri & Cie. (BBC) und Forges Usines et Fonderies Haine-Saint-Pierre zehn vierachsige Elektrolokomotiven.

de.wikipedia.org