Traducciones de „bereinigt“ en el diccionario alemán » italiano

bereinigen V. trans

bereinigen

sistemare, regolare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Ermittlung des bereinigten Nettoeinkommens sehen die Unterhaltsleitlinien der einzelnen Oberlandesgerichte unterschiedliche Berechnungsmethoden vor.

de.wikipedia.org

Das bereinigte Nettoeinkommen des Barunterhaltsverpflichteten, das Alter des Kindes und die Anzahl weiterer minderjähriger Kinder des Pflichtigen bestimmt die Höhe des Barunterhaltsanspruchs.

de.wikipedia.org

Innerhalb von 10 bis 20 Jahren sollten die polnischen Gebiete unter deutscher Besatzung von der polnischen Bevölkerung bereinigt und mit deutschen Kolonialisten besiedelt werden.

de.wikipedia.org

Bereinigt im Sinne der Definition hat ein Planet auch Körper, die er in Bahnresonanzen gezwungen hat.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ein Bereich vollständig bereinigt ist, öffnet sich eine Tür zum nächsten Bereich.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Diese Situation wurde erst im Jahr 2007 bereinigt.

de.wikipedia.org

Im Hauptstollen wurde ein Teil für Touristen reserviert, von unerwünschtem Material bereinigt und touristengerecht ausgestattet.

de.wikipedia.org

Jede Formel lässt sich durch geeignete, gebundene Umbenennung in eine bereinigte Form überführen.

de.wikipedia.org

Ihre Reste mussten durch den Kraftwerksbau bereinigt werden.

de.wikipedia.org