Traducciones de „Bereiter“ en el diccionario alemán » italiano

Bereiter <-s, Bereiter> SUST. m

Bereiter

preparatore m

bereit ADJ.

1. bereit (fertig):

bereit

pronto, preparato

2. bereit (willig):

bereit

pronto, disposto

sich (zu etwas) bereit erklären

dichiararsi disposto a fare qc

locuciones, giros idiomáticos:

etwas bereit machen

preparare qc

sich bereit machen

prepararsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Hamburgische Schiedsgericht entschied 1959, dass der Befrachter dafür einstehen muss, dass ein bereiter Lade- oder Löschplatz für das Schiff zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Ihm unterstanden die Stallknechte, Kutscher und Bereiter.

de.wikipedia.org

Er war ein gewissenhafter, zu Reformen bereiter Geistlicher, der andererseits die Traditionen und Rechte seiner Diözese gegen die Einflussnahme durch Päpste und Könige verteidigte.

de.wikipedia.org

Stallmeister (einige Stallmeister waren vorher Oberbereiter), Oberbereiter, Bereiter und Bereiterscholaren.

de.wikipedia.org

Auf Vermittlung Ahlmanns wurde Frühmann 1981 als Bereiter Nachfolger von Heinrich-Wilhelm Johannsmann im Gestüt Römersee von Gerhard Brenninkmeyer (damaliger Miteigentümer von C&A) in Heiden.

de.wikipedia.org