Traducciones de „befremden“ en el diccionario alemán » italiano

befremden V. trans

befremden

sconcertare

Befremden <-s> SUST. nt

Befremden

stupore m

Befremden

sconcerto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Bei vielen Personen, die zum ersten Mal mit ihm konfrontiert sind, ruft er deutliches Befremden hervor.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird es von unterschiedlichen Emotionen begleitet wie Bewunderung, Respekt, Verehrung oder Befremden, Irritation, Argwohn.

de.wikipedia.org

Vor Hals Rückkehr hat sie den Lebensmittelhändler mit einer Beanstandung befremdet.

de.wikipedia.org

Der Umfang, in dem auch zentrale Texte umgeschrieben worden waren, stieß schon 1940 auf Befremden und Kritik.

de.wikipedia.org

Insbesondere die kurze Zeit zwischen Verhaftung und Todesurteil sorgte für Befremden.

de.wikipedia.org

Befremden und eine Diskussion um diesen Begriff gab es auch in Meldungen und Kommentaren zum herbeigeführten Germanwings-Absturz in den Alpen 2015.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Im ersten Moment löste die kompromisslose Art, in der das Werk gestaltet ist, Befremden aus.

de.wikipedia.org