alemán » italiano

Traducciones de „bürgerlichen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

bürgerlich ADJ.

2. bürgerlich (dem Bürgertum angehörend):

bürgerlich
borghese
ein bürgerliches Leben (dem Bürgertum angehörend)
una vita (da) borghese

3. bürgerlich (spießig):

bürgerlich pej
piccolo borghese, da borghesuccio

locuciones, giros idiomáticos:

die bürgerliche Küche
la cucina casalinga

Ejemplos de uso para bürgerlichen

Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte
privazione dei diritti civili
jemandem die bürgerlichen Rechte absprechen
negare i diritti civili a qn
das Engagement für die bürgerlichen Rechte
l’impegno per i diritti civili

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es kommen zusätzliche Formen, wie Senftöpfe, Gurkentöpfe, Teller, Schüsseln oder auch Schreibgarnituren hinzu, die den Ansprüchen eines bürgerlichen Haushaltes entsprechen.
de.wikipedia.org
Bedeutende Marktfreiheiten legten den Grund für den bürgerlichen Wohlstand im 15. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.
de.wikipedia.org
Der im bürgerlichen Leben als Unternehmensberater mit Schwerpunkt Managementberatung und Organisationsentwicklung Arbeitende kümmerte sich um einen Neuaufbau des Vereins.
de.wikipedia.org
Später siedelten sich hier hauptsächlich Handwerker an, weshalb es im Andreasviertel keine bürgerlichen Prachtbauten wie in anderen Teilen der Altstadt gibt.
de.wikipedia.org
Die neuen Vormundschaftsbehörden nahmen diese den Eltern weg, wenn sie die Kinder gefährdeten, aber auch, wenn die Familie nicht dem bürgerlichen Ideal entsprach.
de.wikipedia.org
Ihre Forschungsschwerpunkte sind Fragen des Bürgerlichen Rechts und Internationales Privat- und Verfahrensrecht.
de.wikipedia.org
Im Rahmen ethischer Betrachtung sind die sogenannten bürgerlichen Tugenden – Ordnungsliebe, Fleiß, Sparsamkeit, Reinlichkeit und Pünktlichkeit – auf die praktische Bewältigung des Alltags gerichtet.
de.wikipedia.org
Neben bürgerlichen Pazifisten und liberalen Rüstungsgegnern waren die wichtigste Akteure dieser Proteste die europäische Sozialdemokratie und in vielen Ländern auch die Gewerkschaftsbewegung.
de.wikipedia.org
Wahlumfragen prognostizierten zur Zeit der Auflösung einen Sieg der bürgerlichen Rechten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares