alemán » italiano

Bürgerliche <-n, -n> SUST. m/f

Bürgerliche
borghese m/f

bürgerlich ADJ.

2. bürgerlich (dem Bürgertum angehörend):

bürgerlich
borghese
ein bürgerliches Leben (dem Bürgertum angehörend)
una vita (da) borghese

3. bürgerlich (spießig):

bürgerlich pej
piccolo borghese, da borghesuccio

locuciones, giros idiomáticos:

die bürgerliche Küche
la cucina casalinga

Ejemplos de uso para Bürgerliche

bürgerliche Ehrenrechte
diritti mpl civili (e politici)
bürgerliche Gesellschaft
società borghese
die bürgerliche Küche
la cucina casalinga

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In diesem Sinne habe der Westen den Osten erst dann besiegt, als die bürgerliche Klassengesellschaft der Massendemokratie wich.
de.wikipedia.org
Zur Überwindung dieses Umstands müsse die bürgerliche Gesellschaft grundlegend verändert werden.
de.wikipedia.org
Erst hier, in höhere Sphären aufgestiegen, kann er sich geistig über seine bürgerliche Herkunft erheben und schließlich im „Schneetraum“ der Versuchung der Todessehnsucht widerstehen.
de.wikipedia.org
Bürgerliche Tugenden umfassen insbesondere: Ordentlichkeit, Sparsamkeit, Fleiß, Reinlichkeit und Pünktlichkeit.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Begeisterung für den Autor, dessen Prinzipien und demokratischen Absichten gab er unvermittelt die bis dahin bürgerliche Existenz auf.
de.wikipedia.org
Hatten wir, weiter oben, die bürgerliche Ehre sehr skrupulös gefunden [...] so zeigt hingegen der hier in Betrachtung genommene Kodex darin die nobelste Liberalität.
de.wikipedia.org
Zu den größten sozialen Gruppierungen des fürstlichen Hofstaats gehörten der Hofadel, Bürgerliche und einfache Dienstverpflichtete.
de.wikipedia.org
Angaben über den Architekten des aus zwei Gebäuden zusammengesetzten Bauwerks, das beispielhaft für die portugiesisch-brasilianische bürgerliche Kolonialarchitektur jener Epoche ist, sind nicht vorhanden.
de.wikipedia.org
Das Hofgericht war für normale bürgerliche Streitsachen Gericht der zweiten Instanz, für standesherrliche Familienrechtssachen und Kriminalfälle der ersten Instanz.
de.wikipedia.org
Dabei geht es um die bürgerliche Tugendhaftigkeit und deren Auswirkung auf die Effektivität und Stabilität der demokratischen Politikgestaltung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bürgerliche" en otros idiomas

"Bürgerliche" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares