Traducciones de „auspfählen“ en el diccionario alemán » italiano

ausmahlen <mahlte, gemahlen> V. trans

ausmahlen

macinare

I . auszahlen V. trans

auszahlen

pagare

auszahlen (Anteil)

liquidare

II . auszahlen V. rfl

sich auszahlen

valere la pena

es zahlt sich nicht aus

non vale la pena

auspflanzen V. trans AGR

auspflanzen

trapiantare (dalla serra a dimora)

Salat auspflanzen

trapiantare l’insalata

ausbezahlen V. trans

1. ausbezahlen (auszahlen):

ausbezahlen

pagare, corrispondere

das Gehalt ausbezahlen

pagare lo stipendio

2. ausbezahlen:

ausbezahlen

liquidare

die Erben ausbezahlen

liquidare gli eredi

I . ausstrahlen V. trans

1. ausstrahlen:

ausstrahlen

irradiare

sein Gesicht strahlt Freude aus

il suo viso irradia gioia

2. ausstrahlen RADIO TV :

ausstrahlen

trasmettere

II . ausstrahlen V. intr +haben

ausstrahlen

irradiarsi

abpfählen V. trans

abpfählen

picchettare, delimitare con pali

auspfeifen <irr> V. trans

jemanden auspfeifen

fischiare qn

auszählen V. trans

auszählen

contare

Stimmen auszählen

fare lo spoglio dei voti

auswählen V. trans

1. auswählen:

auswählen

scegliere, selezionare

2. auswählen IT (Datei):

auswählen

selezionare

auswählen! (Befehl)

seleziona

aushöhlen V. trans

1. aushöhlen:

aushöhlen

scavare

2. aushöhlen fig :

aushöhlen

erodere

auskehlen V. trans

auskehlen

scanalare

auskühlen V. intr +sein

auskühlen

raffreddarsi

aus|parken V. intr.

ausparken

uscire (con un veicolo da un parcheggio)

ausparken (rückwärts)

uscire in retromarcia (con un veicolo da un parcheggio)

auserwählen V. trans

auserwählen

scegliere, prescegliere

einpfählen V. trans

einpfählen

cingere con una staccionata

auspennen +haben V. intr ugs

auspennen

farsi una (bella) dormita

I . ausprägen V. trans

ausprägen

coniare

Silber zu Münzen ausprägen

coniare monete d’argento

II . ausprägen V. rfl , sich ausprägen

ausprägen

essere impresso

ausprägen (sich zeigen)

mostrarsi, esprimersi chiaramente

in seinem Blick hat sich sein ganzes Leiden ausgeprägt

nel suo sguardo era impresso tutto il suo dolore

auspusten V. trans ugs

auspusten

spegnere (soffiando)

auspumpen V. trans

1. auspumpen:

auspumpen

pompare, estrarre (con pompe)

2. auspumpen (durch Pumpen leeren):

auspumpen

(s)vuotare con pompe

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem den Magen auspumpen

fare la lavanda gastrica a qn

auspacken V.

Entrada creada por un usuario

auspacken (Geschenk) trans.

spacchettare trans.