Traducciones de „ausgeklügelt“ en el diccionario alemán » italiano

ausgeklügelt ADJ.

ausgeklügelt

sofisticato, raffinato

I . ausklügeln V. trans

ausklügeln

escogitare, elucubrare

ausklügeln Wendungen

das hast du dir aber fein ausgeklügelt

l’hai pensata proprio bella

Ejemplos de uso para ausgeklügelt

das hast du dir aber fein ausgeklügelt

l’hai pensata proprio bella

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Figurennetz sei ausgeklügelt und die Welt liebevoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Was auf den ersten Blick wie eine Reality-TV-Reportage aussieht, erweist sich als künstlerisch raffiniert ausgeklügelter Film, in dem allenfalls einige ungebremste klamottige Szenen stören.

de.wikipedia.org

So befand sich ein Waschraum/Badezimmer darin, eine Dampfzentralheizung und ein ausgeklügeltes Wassersammelsystem.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1962 hielt eine ausgeklügelte Frischluft-Heizungsanlage Einzug.

de.wikipedia.org

Diese Etruskerstraßen sind zum Teil mit ausgeklügelten Entwässerungssystemen versehen.

de.wikipedia.org

Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.

de.wikipedia.org

Nur ein hoher Aufwand an Zeit und Personal sowie ausgeklügelte Trainings- und Ernährungspläne schienen Aussicht auf den Sieg zu bereiten.

de.wikipedia.org

Das folgende Notenbeispiel zeigt das „ausgeklügelte“ System der Begleitung eines Solos im „Standard-Spiel“ eines traditionellen Quartetts.

de.wikipedia.org

Sie hatten ein ausgeklügeltes System einer Aquakultur und Aalzüchtung und bauten steinerne Wohnstätten.

de.wikipedia.org

In die Felsen an und unter der Mathildenhöhe wurde daraufhin ein ausgeklügeltes System von Gewölben geschlagen.

de.wikipedia.org