Traducciones de „aufeinander“ en el diccionario alemán » italiano

aufeinander ADV.

1. aufeinander:

aufeinander

uno sull’altro

2. aufeinander (nacheinander):

aufeinander

uno dopo l’altro

3. aufeinander (gegeneinander):

aufeinander

uno contro l’altro

locuciones, giros idiomáticos:

aufeinander angewiesen sein

dipendere l’uno dall’altro

aufeinander Rücksicht nehmen

avere riguardo l’uno per l’altro

aufeinander warten

aspettarsi l’un l’altro

Ejemplos de uso para aufeinander

aufeinander warten

aspettarsi l’un l’altro

gut aufeinander abgestimmte Farben

colori ben intonati tra loro

aufeinander eingespielt sein

essere affiatati

senkrecht aufeinander stehen

essere perpendicolari

aufeinander angewiesen sein

dipendere l’uno dall’altro

aufeinander Rücksicht nehmen

avere riguardo l’uno per l’altro

sich aufeinander einspielen

affiatarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.

de.wikipedia.org

Hier treffen auf einem kurzen Stück die beiden in Ostwestrichtung verlaufenden Alpenhauptkämme aufeinander.

de.wikipedia.org

An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus treffen dann alle Beteiligten wieder aufeinander.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurden spezielle Koppelverbände gebaut, bei denen beide Schiffe strömungstechnisch aufeinander abgestimmt wurden.

de.wikipedia.org