Traducciones de „angefickt“ en el diccionario alemán » italiano

angerückt <anrücken > ADJ., V. pperf

angerückt kommen

avanzare

Véase también: anrücken

anrücken V. intr +sein MIL

anrücken

avvicinarsi

angeflitzt <anflitzen > ADJ., V. pperf

angeflitzt kommen

arrivare a grande velocità

Véase también: anflitzen

anflitzen +sein V. intr ugs

anflitzen

arrivare a gran velocità

I . ungeschickt ADJ.

1. ungeschickt:

ungeschickt

maldestro

2. ungeschickt (plump):

ungeschickt

impacciato, goffo

II . ungeschickt ADV.

sich ungeschickt ausdrücken

esprimersi in modo impacciato

eingeschickt ADJ., V. pperf

1. eingeschickt → einschicken

2. eingeschickt (von Geld):

eingeschickt

rimesso

Véase también: einschicken

einschicken <trennb , -ge-> V. trans +haben

einschicken

inviare

Angelika Eigenn. f

Angelika

Angelica f

angeregt ADJ.

angeregt

animato, vivace

angerußt ADJ.

angerußt

annerito (per il fumo o per l’inquinamento)

angesagt ADJ.

1. angesagt:

angesagt sein ugs

essere di moda

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt ist Lernen angesagt

adesso si studia

I . angeblich ADJ.

angeblich

presunto, supposto

II . angeblich ADV.

angeblich

presumibilmente

sie soll angeblich krank sein

dicono che sia malata

angepasst ADJ.

ein angepasster Mensch

una persona ben adattata ( od inserita)

angerannt <anrennen > ADJ., V. pperf

angerannt kommen

arrivare di corsa

Véase también: anrennen

anrennen <irr> V. intr +sein

1. anrennen:

anrennen

arrivare di corsa

locuciones, giros idiomáticos:

gegen jdn/etw anrennen

urtare contro qn/qc correndo

gegen jdn/etw anrennen (in feindlicher Absicht)

gettarsi contro qn/qc

angerollt <anrollen > ADJ., V. pperf

angerollt kommen (von Flugzeugen)

arrivare rullando

angerollt kommen (von Fahrzeugen)

avvicinarsi con rumore

angerollt kommen ugs

arrivare con tutto comodo

Véase también: anrollen

I . anrollen V. intr +sein

1. anrollen:

anrollen

avvicinarsi, arrivare (su ruote)

2. anrollen:

anrollen

partire, iniziare a muoversi (su ruote)

anrollen fig

iniziare, cominciare, partire

der Wahlkampf ist angerollt

le elezioni sono cominciate

II . anrollen V. trans

anrollen

trasportare (su ruote)

angetrabt <antraben > ADJ., V. pperf

angetrabt kommen

arrivare al trotto

angetrabt kommen

arrivare di corsa

Véase también: antraben

antraben V. intr

1. antraben +haben:

antraben

cominciare a trottare

2. antraben:

antraben +sein

arrivare al trotto

antraben (sich annähern) fig +sein

trotterellare

angezeigt ADJ.

angezeigt

adatto, indicato

angefahren <anfahren > ADJ., V. pperf

angefahren kommen

arrivare (con un veicolo)

Véase también: anfahren

I . anfahren <irr> V. trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

portare qc

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

investire qn

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> V. intr +sein

1. anfahren:

anfahren

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anfahren

arrivare

angeflogen <anfliegen > ADJ., V. pperf

angeflogen kommen

arrivare in volo

Véase también: anfliegen

I . anfliegen <irr> V. trans

Frankfurt anfliegen

fare rotta su Francoforte

II . anfliegen <irr> V. intr +sein

anfliegen

arrivare (volando)

angelehnt ADJ.

Entrada creada por un usuario

an etw angelehnt sein (Film)

essere basato su

an etw angelehnt sein (Film)

essere tratto da

an etw angelehnt sein (Film)

essere ispirato a