Traducciones de „anbohren“ en el diccionario alemán » italiano

anbohren V. trans

1. anbohren:

anbohren

cominciare a perforare, scavare

2. anbohren (durch Bohrung erschließen):

anbohren

aprire (perforando, scavando)

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden um etwas anbohren ugs

cercare di spillare qc a qn

Ejemplos de uso para anbohren

jemanden um etwas anbohren ugs

cercare di spillare qc a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seeigel und Seesterne werden angebohrt und ausgefressen oder in Stücken gefressen.

de.wikipedia.org

Diese so genannten Endolithen schaffen damit die Voraussetzung für die Entstehung der Furchen, da sie den Untergrund der Krusten anbohren und entscheidend schwächen.

de.wikipedia.org

Zum einen die Bohrlochsolung, bei der die Lagerstätte angebohrt und dann heißes Süßwasser durch das äußere Rohr zweier ineinander liegender Rohre hineingepumpt wird.

de.wikipedia.org

Früher mussten vor allem größere Hochöfen zunächst niedergeblasen und dann die Ansätze entweder angebohrt oder abgesprengt werden.

de.wikipedia.org

Durch Anbohren des Stammes kann ein Teil des Pflanzensaftes entnommen werden, ohne dem Baum bedeutenden Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Leitung bei vollem Druck angebohrt und zwischen zwei Dichtelementen außer Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abfall der Blütenblätter werden bevorzugt die jungen Früchte angebohrt.

de.wikipedia.org

Die Schnecken besitzen einen ausstülpbaren Rüssel mit stilettartigen Kiefern, mittels dessen Wirtstiere angebohrt werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Aufbau bestimmt wurde, kann festgelegt werden, welches Verfahren zum Öffnen der Granate angewandt werden soll – Auffräsen, Anbohren oder Aufsägen.

de.wikipedia.org

Damit wird sichergestellt, dass eine elektrische Leitung nicht versehentlich angebohrt wird.

de.wikipedia.org