Traducciones de „abtrünnig“ en el diccionario alemán » italiano

abtrünnig ADJ.

abtrünnig

infedele, rinnegato

einer Partei abtrünnig werden

rinnegare un partito

abtrünnig ADJ.

Entrada creada por un usuario

abtrünnig (sezessionistisch) POL. fig.

secessionistico fig.

Ejemplos de uso para abtrünnig

einer Partei abtrünnig werden

rinnegare un partito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jeder folgende Zug spiegelt dann das Verhalten des Gegners: Auf Kooperation folgt also Kooperation, abtrünniges Verhalten wird mit abtrünnigem Verhalten beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Römer kämpften dabei nicht nur gegen germanische Krieger, sondern auch gegen die abtrünnigen germanischen Hilfstruppen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte ist schnell erklärt: Eine abtrünnige Guerillaarmee will die Weltherrschaft übernehmen.

de.wikipedia.org

Die abtrünnigen Rajputen gerieten allerdings zunehmend außer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Bürgerkrieges war es seine Auffassung, dass die abtrünnigen Südstaaten das Recht hätten, ihren eigenen Weg zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Republik brach schließlich zusammen, nachdem auch einzelne Militäreinheiten und Kommandeure abtrünnig werden und die Republik auch von außen stark bedrängt wurde.

de.wikipedia.org

Im Schneideraum unterhält sich der Regisseur mit dem Editor, was mit dem abtrünnigen Kameramann geschehen soll.

de.wikipedia.org

In einem Brief an den König wird als Grund für den Bau des Klosters genannt, „die abtrünnigen Protestanten wieder auf den rechten Weg zu bringen“.

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Da sich dieselben Gegner über Tage und Wochen gegenüberstehen, kann kooperatives Verhalten belohnt und abtrünniges Verhalten bestraft werden.

de.wikipedia.org