Traducciones de „abtrünnig“ en el diccionario alemán » francés

abtrünnig [ˈaptrʏnɪç] ADJ.

abtrünnig Ketzer

renégat(e)

abtrünnig Vasall, Provinz

dissident(e)

jdm abtrünnig werden

se séparer de qn

der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden

renier sa religion/foi

Ejemplos de uso para abtrünnig

jdm abtrünnig werden

se séparer de qn

der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden

renier sa religion/foi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jeder folgende Zug spiegelt dann das Verhalten des Gegners: Auf Kooperation folgt also Kooperation, abtrünniges Verhalten wird mit abtrünnigem Verhalten beantwortet.

de.wikipedia.org

Weiterhin bot er der abtrünnigen Provinz erneut eine weitgehende Autonomie an.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Bürgerkrieges war es seine Auffassung, dass die abtrünnigen Südstaaten das Recht hätten, ihren eigenen Weg zu gehen.

de.wikipedia.org

In einem Brief an den König wird als Grund für den Bau des Klosters genannt, „die abtrünnigen Protestanten wieder auf den rechten Weg zu bringen“.

de.wikipedia.org

Später wird er abtrünnig und betätigt sich als Söldner und Berufskrimineller.

de.wikipedia.org

Der Maler wird in der Presse als „abtrünnig“ verteufelt.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm vor allem vorgeworfen, dem protestantischen Glauben abtrünnig geworden zu sein und man versuchte, ihn zum Abfall vom katholischen Glauben zu zwingen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er von sowjetischer Seite als abtrünnig gebrandmarkt und boykottiert.

de.wikipedia.org

Im Schneideraum unterhält sich der Regisseur mit dem Editor, was mit dem abtrünnigen Kameramann geschehen soll.

de.wikipedia.org

Abtrünnige Mitglieder des Ordens vom goldenen Vlies dagegen wurden gnadenlos aus dem Orden ausgestoßen bzw. deren Totenandenken gelöscht und ihre Wappen zerbrochen.

de.wikipedia.org