Traducciones de „abstreichen“ en el diccionario alemán » italiano

I . abstreichen <strich, gestrichen> V. trans

1. abstreichen:

abstreichen

togliere

den Dreck von den Schuhen abstreichen

togliere lo sporco dalle scarpe

2. abstreichen:

abstreichen

passare

das Rasiermesser am Riemen abstreichen

passare il rasoio sulla coramella

3. abstreichen (abziehen):

abstreichen

detrarre

von einer Forderung hundert Euro abstreichen

detrarre cento euro da un credito

4. abstreichen (absuchen):

abstreichen

perlustrare

II . abstreichen <strich, gestrichen> V. intr +sein JAGD

abstreichen

volar via

Ejemplos de uso para abstreichen

das Rasiermesser am Riemen abstreichen

passare il rasoio sulla coramella

den Dreck von den Schuhen abstreichen

togliere lo sporco dalle scarpe

von einer Forderung hundert Euro abstreichen

detrarre cento euro da un credito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für jeden Farbwechsel muss er ein entsprechendes Feld auf seinem Bogen abstreichen.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es Maschinen, die das Abstreichen und Formen übernahmen.

de.wikipedia.org

Sind gleichmäßige Sichtfugen gewünscht, können diese z. B. durch Abstreichen der Fugen mit einem Stück Wasserschlauch ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Statt eine Klappbox zu verwenden, kann man aber auch die Zahlen 1 – 9 auf ein Blatt Papier schreiben und abstreichen.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung wird das Clitellum abgestrichen.

de.wikipedia.org

Die flüggen Jungen verbleiben einige Wochen nach dem Ausfliegen in einem losen Familienverband, bevor sie oft in relativ weit entfernte Gebiete abstreichen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Linie weniger, als es eine einfache Lösung "Kreisen nach innen" oder das parallele Abstreichen aller Reihen und Verbinden dieser Linien Datei:Neun Punkte Paralleles Abstreichen.png benötigt.

de.wikipedia.org

Eine bekannte Verwendung war das Abstreichen über den Formrand überschüssiger Lehmmenge von der Ziegelform bei der manuellen Ziegelherstellung.

de.wikipedia.org

Durch den Steg wird die nötige Rakelauflage beim Abstreichen der Farbe gewährleistet.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Zahlen gewürfelt und danach wieder abgestrichen hat.

de.wikipedia.org