Traducciones de „abmüden“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . abmelden V. trans

1. abmelden:

das Telefon abmelden

disdire il contratto telefonico

das Auto abmelden

= comunicare la cessazione di proprietà di un’auto

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden abmelden

comunicare il ritiro (od il trasferimento) di qn

II . abmelden V. rfl

1. abmelden:

sich abmelden MIL

comunicare la propria partenza

locuciones, giros idiomáticos:

sich beim Einwohnermeldeamt abmelden

comunicare il cambio di residenza all’anagrafe

abmühen V. rfl

sich abmühen

affaticarsi, sfinirsi

abmähen V. trans

1. abmähen (Gras, Wiese):

abmähen

falciare

2. abmähen (Weizen):

abmähen

mietere

I . abmalen V. trans

abmalen

copiare

II . abmalen V. rfl

sich abmalen

dipingersi

abladen <irr> V. trans

abladen

scaricare

die Schuld auf jemanden abladen

scaricare la colpa su qn

seine schlechte Laune bei anderen abladen

sfogare il proprio cattivo umore con gli altri

abreden V. trans

mit jemandem etwas abreden

concordare qc con qn