Traducciones de „abgegriffen“ en el diccionario alemán » italiano

abgegriffen ADJ.

abgegriffen

logoro

I . abgreifen <griff, gegriffen> V. trans

1. abgreifen (abnutzen):

abgreifen

sciupare, (s)gualcire

2. abgreifen:

abgreifen

misurare

die Distanz mit den Fingern abgreifen

misurare la distanza a spanne

mit dem Zirkel abgreifen

misurare con il compasso

3. abgreifen (greifend abtasten):

abgreifen

tastare, palpare

4. abgreifen ELEK :

abgreifen

prelevare

II . abgreifen <griff, gegriffen> V. rfl , sich abgreifen

abgreifen

consumarsi, sciuparsi

sich abgreifen V.

Entrada creada por un usuario

sich abgreifen refl.

logorarsi refl.

sich abgreifen refl.

consumarsi refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Übergangszeit mit einer geringeren benötigten Heizleistung wurde über eine zusätzliche Anzapfung am Haupttransformator eine Spannung von 800 V abgegriffen.

de.wikipedia.org

Durch zwei (Kontakt 1 und 3) wird ein Strom geschickt, an den anderen beiden (Kontakt 2 und 4) wird die entstehende Spannung abgegriffen.

de.wikipedia.org

Im Ganzen sank die literarische Qualität, dieselben abgegriffenen Formeln begegnen immer wieder.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb von Nebenaggregaten wird vorwiegend die Energie des heißen Gasstrahls ausgenutzt („Turbojet“), von der Welle wird keine Rotationsenergie abgegriffen.

de.wikipedia.org

Die abgegriffenen Daten werden dabei in einem Servicezentrum zusammengeführt und ausgewertet; das Servicezentrum gibt auch die Updates der Streckenkarten heraus.

de.wikipedia.org

Am Ausgang kann nun das verstärkte hochfrequente Signal abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Allen Animatronics ist gemeinsam, dass sie abgegriffen und durchlöchert wirken.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird (in der Karte) eine Länge abgegriffen.

de.wikipedia.org

Schon bald war jedoch die zur Attraktion gewordene mumifizierte Leiche abgegriffen.

de.wikipedia.org

Bei Anregung durch eintreffenden Schall induziert die Bewegung im Magnetfeld eine der Bewegungsgeschwindigkeit entsprechende Spannung, die an den Enden der Aluminiumstreifen abgegriffen werden kann.

de.wikipedia.org