Traducciones de „Zugschaffner“ en el diccionario alemán » italiano

Zugschaffner SUST. m , Zugschaffnerin SUST. f

Zugschaffner

controllore m , -a f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es kann jeweils Aufgaben übertragen an andere, geeignete Mitarbeiter (z. B. Schrankenwärter, Zugmelder, Zugvorbereiter, Rangierbegleiter, Rangierer, Zugschaffner, örtliche Aufsicht).

de.wikipedia.org

Die Zugschaffner melden dies dem Zugführer, indem sie die orangefarbene Zugbegleiter-Meldescheibe, bei Dunkelheit ein weißes Licht, hochheben.

de.wikipedia.org

Sie bedienen die Stellwerke, begleiten die Reisezüge als Zugschaffner und sind für den Verkauf der Fahrkarten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ist der Triebfahrzeugführer zugleich Zugführer, hat also die Zugaufsicht, und ist ein Zugschaffner vorhanden, gibt der Zugschaffner den Achtungspfiff.

de.wikipedia.org

Außerdem waren keine Zugschaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Diese ersetzen den traditionellen Zugschaffner.

de.wikipedia.org

Nach einer theoretischen Grundausbildung durften die Kinder und Jugendlichen als Zugschaffner, Aufsicht, Schrankenwärter, Sperre am Ein- und Ausgang, am Fahrkartenschalter, Fahrdienstleiter und Zugführer arbeiten.

de.wikipedia.org

Zugführer und Zugschaffner steigen unmittelbar vor der Abfahrt ein, beobachten dabei den abfahrenden Zug und schließen dann die Einstiegstür.

de.wikipedia.org

Ein Blick in seine glutrot leuchtenden Augen lässt auch den Zugschaffner erblinden und sterben.

de.wikipedia.org

Zoo), Sperre, Zugführer, Zugschaffner und in Ausnahmefällen auch als Bereitschaft.

de.wikipedia.org