Traducciones de „Zugschaffner“ en el diccionario alemán » griego

Zugschaffner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Zugschaffner(in)

ελεγκτής mf αμαξοστοιχίας

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ist der Triebfahrzeugführer zugleich Zugführer, hat also die Zugaufsicht, und ist ein Zugschaffner vorhanden, gibt der Zugschaffner den Achtungspfiff.

de.wikipedia.org

Nach einer theoretischen Grundausbildung durften die Kinder und Jugendlichen als Zugschaffner, Aufsicht, Schrankenwärter, Sperre am Ein- und Ausgang, am Fahrkartenschalter, Fahrdienstleiter und Zugführer arbeiten.

de.wikipedia.org

Wenn Zugschaffner vorhanden sind und an ihren Wagen bzw. in ihrem Bereich alles in Ordnung ist, halten diese nun vor dem Einsteigen ihre Hand nach oben.

de.wikipedia.org

Diese ersetzen den traditionellen Zugschaffner.

de.wikipedia.org

Aus dem Koffer auslaufendes Blut hatte einen Zugschaffner auf den Inhalt aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Außerdem waren keine Zugschaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Zugführer und Zugschaffner steigen unmittelbar vor der Abfahrt ein, beobachten dabei den abfahrenden Zug und schließen dann die Einstiegstür.

de.wikipedia.org

Die Zugschaffner melden dies dem Zugführer, indem sie die orangefarbene Zugbegleiter-Meldescheibe, bei Dunkelheit ein weißes Licht, hochheben.

de.wikipedia.org

Ein Blick in seine glutrot leuchtenden Augen lässt auch den Zugschaffner erblinden und sterben.

de.wikipedia.org

Zoo), Sperre, Zugführer, Zugschaffner und in Ausnahmefällen auch als Bereitschaft.

de.wikipedia.org