Traducciones de „Weinflecken“ en el diccionario alemán » italiano

einflicken V. trans ugs

1. einflicken:

einflicken

applicare, aggiungere

einflicken

rappezzare

2. einflicken (von Zitaten, Worten):

einflicken fig

inserire in modo maldestro

beflecken V. trans

beflecken

macchiare

jemandes Ruf beflecken

infangare il buon nome di qn

entflecken V. trans

entflecken

smacchiare

Fettflecken <-s, Fettflecken> SUST. m

Fettflecken

macchia f di grasso ( od di unto)

Leichenflecken SUST. pl

Leichenflecken

macchie fpl cadaveriche

auflecken V. trans

auflecken

leccare via

die Katze leckt die Milch vom Boden auf

il gatto lecca via il latte dal pavimento

anlecken V. trans

etwas anlecken

leccare qc , dare una leccata a qc

die Briefmarke anlecken

dare una leccata al francobollo

I . belecken V. trans

belecken

leccare

II . belecken V. rfl , sich belecken

belecken

leccarsi

Marktflecken <-s, Marktflecken> SUST. m HIST

Marktflecken

= borgo con diritto di tenere mercato

Weinflasche SUST. f

Weinflasche

bottiglia f da ( od di) vino

ablecken V. trans

1. ablecken:

ablecken

leccare via

2. ablecken (säubern):

ablecken

pulire leccando

locuciones, giros idiomáticos:

der Hund hat mich abgeleckt

il cane mi ha leccato tutto

schlecken V. trans & intr +haben

schlecken

leccare

abschlecken V. trans reg

abschlecken → ablecken

Véase también: ablecken

ablecken V. trans

1. ablecken:

ablecken

leccare via

2. ablecken (säubern):

ablecken

pulire leccando

locuciones, giros idiomáticos:

der Hund hat mich abgeleckt

il cane mi ha leccato tutto

Honiglecken SUST. nt ugs

kein Honiglecken sein

non essere una passeggiata