Traducciones de „Wagendach“ en el diccionario alemán » italiano

Regendach <-[e]s, -dächer> SUST. nt

Regendach

pensilina f

Regendach

tettoia f

Pagodendach <-[e]s, -dächer> SUST. nt

Pagodendach

tetto m a pagoda

Wagenmacher <-s, Wagenmacher> SUST. m

Wagenmacher → Wagenbauer

Véase también: Wagenbauer

Wagenbauer <-s, Wagenbauer> SUST. m

Wagenbauer

carrozzaio m

Wagenbauer

carraio m

Pfannendach <-[e]s, -dächer> SUST. nt

Pfannendach

tetto m di coppi

Sonnendach SUST. nt

1. Sonnendach (Sonnensegel):

Sonnendach

tenda f da sole

2. Sonnendach (Markise):

Sonnendach

marquise f

Stufendach <-[e]s, -dächer> SUST. nt

Stufendach

tetto m a gradini

Tonnendach <-[e]s, -dächer> SUST. nt

Tonnendach

tetto m a botte

Wagenrad SUST. nt

Wagenrad

ruota f di ( od del) carro

Wagenpark <-s, -s> SUST. m

Wagenpark

parco m veicoli

Wagenpark BAHN

materiale m rotabile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese waren dafür verantwortlich, das Gepäck auf den Wagendächern zu befestigen.

de.wikipedia.org

Wesentliches Änderungsmerkmal sind die fehlenden Dachlüfter, die mit 1.200 mm breiteren Wagenkastenfenster und das flacher ausgeführte Wagendach.

de.wikipedia.org

Fein abgestimmt mit dem allgemeinen Sepiaton, erscheint das Blau des Himmels unter der Muschel des Wagendaches.

de.wikipedia.org

Fast die gesamte Antriebstechnik ist auf den Wagendächern angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände waren nach unten leicht eingezogen, das Wagendach hatte eine flache Rundung.

de.wikipedia.org

Der Oberleitungsdraht war 7 m von der Schienenoberkante entfernt, um die auf den Wagendächern von Dampfgüterzügen arbeitenden Bremser nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Auf dem hinteren Teil des Wagendachs wurde ein Scherenstromabnehmer angebracht und zur Steuerung am Fahrzeugheck ein transportabler Fahrschalter installiert.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände waren gerade, das Wagendach hatte eine flache Rundung.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal der Heberleinbremse ist das über alle Wagendächer verlaufende Bremsseil, das während der Fahrt gespannt ist.

de.wikipedia.org

Die Batterien befinden sich auf den Wagendächern, sie werden auf den elektrifizierten Teilstrecken geladen.

de.wikipedia.org