Traducciones de „Vorarbeiter“ en el diccionario alemán » italiano

Vorarbeiter SUST. m , Vorarbeiterin SUST. f

Vorarbeiter

caposquadra m/f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von dem beschäftigten Personal war ein Vorarbeiter im Jahre 1898 seit 39 Jahren, ein Werkführer seit 37 Jahren im Unternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Dabei erkennt der Vorarbeiter den Anführer der Bande.

de.wikipedia.org

Bereits als Siebenjähriger arbeitete er in der Spinnerei seines Vaters, war im Alter von 15 Jahren Vorarbeiter und mit 17 Jahren technischer Leiter des Familienbetriebs.

de.wikipedia.org

Somit existierten Insgesamt sechs Werkstätten mit sechs Vorarbeitern und 66 Arbeitern.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren verkörperte er zumeist höher gestellte Personen wie Direktoren, Ärzte oder Professoren, seltener einfache Leute wie etwa den Vorarbeiter in Ein ganzer Kerl.

de.wikipedia.org

Er war als Vorarbeiter, Hilfspolier und Bauleiter bei verschiedenen Bauunternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Damit war es möglich, den Bereich der technischen Instandhaltung mit vier Vorarbeitern und 52 Arbeitern abzudecken.

de.wikipedia.org

Ein Vorarbeiter wurde von einem herabstürzenden Felsen erschlagen, zwei Arbeiter von einem Bauzug getötet und ein weiterer Arbeiter von einem Stromschlag.

de.wikipedia.org

Inschriften bestätigen diese Theorie: Die Vorarbeiter der Palastwerkstätten pflegten ihre Namen auf Boden- und Dachziegel zu stempeln.

de.wikipedia.org

Sechs Vorarbeiter standen seit mehr als zwanzig und etwa 15 Arbeiter seit mehr als zehn Jahren im Dienste der Firma.

de.wikipedia.org