Traducciones de „Verwässerung“ en el diccionario alemán » italiano

Verwässerung <Verwässerung> SUST. f , Verwässrung

Verwässerung

annacquamento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit bedeutet die Verwässerung keinen Nachteil für die Altaktionäre.

de.wikipedia.org

Er sieht die Ablehnung der Beschneidung als Teil einer „Verwässerung“ des Judentums.

de.wikipedia.org

Wird das Bezugsrecht ausgeschlossen, beispielsweise bei Kapitalerhöhungen gegen Sacheinlage oder zur Bedienung von Mitarbeiteroptionen, bedeutet eine Verwässerung einen Vermögensnachteil für Altaktionäre.

de.wikipedia.org

Damit sollte sowohl die Ausrottung durch übermäßige Bejagung, aber auch die genetische Verwässerung durch unkontrollierte Kreuzungen mit der Hausziege vermieden werden.

de.wikipedia.org

Tafelwein ist als Messwein wegen seiner Verwässerung nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach Meinung von Außenstehenden brachte diese „Verwässerung“ des Markennamens in der Folge die schweren wirtschaftlichen Probleme.

de.wikipedia.org

Einen entscheidenden Einfluss auf die Förderrate hat auch die Verwässerung.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Anzahl an erstklassigen Ligen teilweise bereits auf über 20 angestiegen, was eine Verwässerung des Spielniveaus in der mitteldeutschen Fußballendrunde verursachte.

de.wikipedia.org

Er entsteht durch die Verwässerung des Kraftstoffs, da Wasser das Wachstum von Mikroorganismen, Hefen und weiteren Pilzen begünstigt, entstehen so Ablagerungen am Boden von Kraftstofftanks.

de.wikipedia.org

Um diesen Prozess zu benennen, wird neben Begriffen wie Vermischung durchaus auch von einer Verwässerung der Dingos oder einer Schwächung der genetischen Linie der Dingos.

de.wikipedia.org