Traducciones de „Vertrauenswürdigkeit“ en el diccionario alemán » italiano

vertrauenswürdig ADJ.

vertrauenswürdig

degno di fiducia

Vertrauensseligkeit SUST. f

Vertrauensseligkeit

fiducia f cieca

Sehenswürdigkeit <-, -en> SUST. f

Sehenswürdigkeit

cosa f da vedere ( od interessante)

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt

le attrazioni di una città

Vertragswidrigkeit <Vertragswidrigkeit> SUST. f

Vertragswidrigkeit

inadempienza f contrattuale

Liebenswürdigkeit <-, -en> SUST. f

Liebenswürdigkeit

cortesia f

Liebenswürdigkeit

gentilezza f

Vertrauensfrage SUST. f

die Vertrauensfrage stellen

porre la questione di fiducia

vertrauensselig ADJ.

vertrauensselig

troppo fiducioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Handel wurde durch seine Geradlinigkeit und Vertrauenswürdigkeit bekannt, ebenso, wie sein Zionismus ohne Hintergedanken war, und so war auch seine Religiosität.

de.wikipedia.org

Die Signale für Vertrauenswürdigkeit, Leistungsfähigkeit, Produktivität oder reproduktive Potenz können jedoch täuschen; sie können als glaubwürdig (englisch: honest) oder unglaubwürdig (dishonest) wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Während die persönliche Kreditwürdigkeit die Vertrauenswürdigkeit des Kreditnehmers beurteilt, berücksichtigt die materielle Kreditfähigkeit die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kreditnehmers.

de.wikipedia.org

Das soll helfen, passende Fahrer bzw. Mitfahrer zu finden und die Vertrauenswürdigkeit der Mitglieder besser einschätzen zu können.

de.wikipedia.org

Dieser Ältestenrat wählte seine Mitglieder auf Grund charakterlicher Eigenschaften (Vertrauenswürdigkeit, Tapferkeit, Kriegsführung) und Einfluss (Wohlstand, Medizinmann oder Priester).

de.wikipedia.org

Dabei wird für die Markenkommunikation gezielt die Vertrauenswürdigkeit und Reputation des Influencers benutzt.

de.wikipedia.org

Daher geben moderne Klassifizierer zusätzlich zu jeder Entscheidung einen Wert aus, der die Vertrauenswürdigkeit (Konfidenz) der getroffenen Entscheidung angibt.

de.wikipedia.org

In der amerikanischen Besatzungszone blieben zunächst die Vertrauenswürdigkeit und eine politisch unbelastete Vergangenheit der Antragsteller eine Voraussetzung für die Lizenzerteilung.

de.wikipedia.org

In der Informationssicherheit bezeichnet Authentizität die Eigenschaften der Echtheit, Überprüfbarkeit und Vertrauenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Die persönliche Vertrauenswürdigkeit sowie die fachliche und methodische Kompetenz der Evaluatoren sollte gewährleistet sein, damit die Ergebnisse ein Höchstmaß an Akzeptanz erzielen.

de.wikipedia.org