Traducciones de „Verfügungsrechte“ en el diccionario alemán » italiano

Verfügungsrecht <-[e]s> SUST. nt

Verfügungsrecht

diritto m

Verfügungsrecht

facoltà f di disporre

Verfügungsrechte über etwas akk haben

avere diritto di disporre di qc

jemandem ein Verfügungsrecht über etwas einräumen

accordare a qn la facoltà di disporre di qc

Ejemplos de uso para Verfügungsrechte

Verfügungsrechte über etwas akk haben

avere diritto di disporre di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Anerkennung erfolgte jedoch ohne Kontroll- oder Verfügungsrechte über die eigentliche Produktion, wie es sich die Anhänger der sozialistischen Rätebewegung erhofft hatten.

de.wikipedia.org

Wie man bereits an dem Beispiel mit den Indianern sieht, sind klare Verfügungsrechte Voraussetzung für ökonomisches Wachstum durch Investition.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Als Ausführer gilt immer die inländische Vertragspartei, selbst wenn die eigentlichen Verfügungsrechte über die auszuführenden Güter bei einem Drittländer liegen.

de.wikipedia.org

Unter den Aufgaben, die die Finanzwissenschaft dem Staat zuspricht, wird die Rechtsetzung und die Zuteilung der Verfügungsrechte als Teil der Allokationsfunktion gesehen.

de.wikipedia.org

Sobald neue, bisher unbekannte Externalitäten auftreten, besteht ein Anpassungsdruck, so dass die geänderte Verteilung der Verfügungsrechte diese Externalitäten internalisiert.

de.wikipedia.org

Bauern, die die Verfügungsrechte über ihre Grundbesitze verloren hatten, mussten mit dem jeweiligen „Landesherren“ ein besonderes Pachtverhältnis eingehen.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsordnung einer Gesellschaft als Teil der Wirtschaftsordnung regelt die Verfügungsrechte über wirtschaftliche Güter.

de.wikipedia.org