Traducciones de „Verbrämung“ en el diccionario alemán » italiano

Verbrämung <Verbrämung, -en> SUST. f

1. Verbrämung:

Verbrämung

orlatura f

Verbrämung

profilatura f

Verbrämung (Verzierung)

guarnizione f

2. Verbrämung fig :

Verbrämung

abbellimento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Extremitäten, die Leopardenpfoten, wurden für attraktive Pelzinnenfutter oder als Verbrämungen genutzt.

de.wikipedia.org

Beschädigte, für die ganzfellige Verarbeitung ungeeignete Silberdachsfelle sind allerdings trotzdem relativ teuer, da sie sich sehr gut zur Herstellung attraktiver Verbrämungen eignen.

de.wikipedia.org

Damit erhielt man zwei grundverschiedene und recht unterschiedlich haltbare, für Verbrämungen geeignete Artikelarten.

de.wikipedia.org

Selbst in der warmen Jahreszeit wurden Pelzaccessoires oder Verbrämungen an Kleidern und Jäckchen aus Pelz getragen, von den Kürschnern erfolgreich als Sommerpelz beworben.

de.wikipedia.org

An manchen Orten scheint reine Pelzbekleidung als Zeichen der Sparsamkeit und Schlichtheit gegolten haben, verfeinernde Verbrämung dagegen schon als Luxus.

de.wikipedia.org

Pelze waren vor allem Innenfutter oder Verbrämung von Textilien, ganz besonders von Herrenoberkleidung.

de.wikipedia.org

In dieser Situation musste eine Verbrämung des Unrechts erfolgen.

de.wikipedia.org

In der westlichen Mode wurden Vogelfelle hauptsächlich für Kleinteile, wie Muffe, Schals, Verbrämungen von Kleidung und Kopfbedeckungen sowie für Kragen und Besätze eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Erzählung spiegelt die historischen Eroberungszüge der irischen Lokalkönige wider und ist wahrscheinlich eine Verbrämung realer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Der tagespolitische Bezug schien dem Publikum mit den aufgesetzt wirkenden Couplets zu dünn konstruiert, es habe darin lediglich eine „revolutionäre Verbrämung“ (Zitat) gesehen.

de.wikipedia.org