Traducciones de „Tagesraum“ en el diccionario alemán » italiano

Tagesraum <-[e]s, -räume> SUST. m

Tagesraum

sala f di soggiorno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wer in der Genesung so weit fortgeschritten war, dass er seine Baracke mit ärztlicher Genehmigung verlassen durfte, bot sich im gemeinsamen Tagesraum ein gemütlicher und behaglicher Aufenthaltsort.

de.wikipedia.org

Für die Mannschaften einen Tagesraum, einen Schlafraum, einen Waschraum und einen Baderaum.

de.wikipedia.org

Einhergehend mit der Erweiterung des Krankenhauses 1927, entstand erstmals auch ein Röntgen- und Bestrahlungsraum, neue Bade- und Beleuchtungseinrichtungen, Signal- und Heizungsanlagen, eine zentrale Küche mit Speisenaufzügen, Stationsteeküchen und Tagesräume.

de.wikipedia.org

In diesem Heim standen 75 Betten für Säuglinge und Kleinkinder, 12 Betten für Mütter und ein Tagesraum für Kleinkinder zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Neben den Innenausbauten sowie neuen Tagesräumen seien auch eine neue Aufzugsanlage und neue Sicherheitseinrichtungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das erste Obergeschoß enthielt die Tagesräume der Feuer- und Oberfeuerwehrmänner, vier Schlafräume, zwei Werkstätten, ein Kleiderraum, ein Waschraum, ein Baderaum, eine Küche und Aborte.

de.wikipedia.org

Schulungs- und Tagesräume entstanden, Schlafzimmer und Duschen wurden eingebaut, im oberen Saal eine große Bühne errichtet.

de.wikipedia.org

Im unteren Stockwerk war ein großer Saal – der sowohl als Essraum, Spielraum als auch Unterrichtszwecke genutzt wurde – sowie zwei Klassenräume – die gleichzeitig Tagesräume der Kinder waren.

de.wikipedia.org

Mit einem halben Dutzend Tagesräumen, einem großen Festsaal und einem weitläufigen Zeltplatz eignet sich die Burg aber auch für größere Folkloretreffen.

de.wikipedia.org

Sie waren der eigentliche Tagesraum der Kranken und konnten von allen gleichzeitig von früh bis spät benutzt werden.

de.wikipedia.org