Traducciones de „Tücken“ en el diccionario alemán » italiano

Tücke <-, -n> SUST. f

1. Tücke:

Tücke

malvagità f

Tücke

perfidia f

er ist (od steckt) voller Tücke

è pieno di perfidia

die Tücken des Schicksals

le malvagità del destino

2. Tücke fig :

Tücke

magagna f

die Tücken eines Motors

le magagne di un motore

seine Tücken haben

essere difficile ( od complicato)

Tucke <Tucke, -n> SUST. f ugs pej

1. Tucke:

Tucke

megera f

Tucke

vecchia strega f

2. Tucke (Schwuchtel):

Tucke

checca f

Tucke

frocio m

Ejemplos de uso para Tücken

die Tücken des Schicksals

le malvagità del destino

die Tücken eines Motors

le magagne di un motore

seine Tücken haben

essere difficile ( od complicato)

seine Nücken und Tücken haben

fare i capricci, fare le bizze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist eine Darstellung der täglichen Tücken und Irrungen, die in einem Scheitern enden.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gelingt es den fünf jedoch, die Tücken des Alltags zu meistern und langsam zu einer richtigen Familie zusammenzuwachsen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung als Geldbörse hat jedoch ihre Tücken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um Gefäße mit Tücken.

de.wikipedia.org

Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.

de.wikipedia.org

Täglich sann er auf neue Tücken.

de.wikipedia.org

Diese Schreibweise ermöglicht zum Beispiel einen kurzen Beweis der in der Analysis elementaren Kettenregel, während hier die Differenzenquotientenschreibweise ihre Tücken birgt.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Gelegenheit, sich mit anderen Künstlern über Temperamalerei zu unterhalten und einige Tücken dieser Technik kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Tonfiguren von solchen Dimensionen zu brennen, barg viele Tücken, insbesondere, da die Wandstärken stark schwankten.

de.wikipedia.org

Das Anseilen mit dem Karabiner hat einige Tücken.

de.wikipedia.org