Traducciones de „Strandung“ en el diccionario alemán » italiano

Strandung <Strandung, -en> SUST. f

Strandung

arenamento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da dies praktisch einer Strandung gleichkam, mussten die Kiele oder Rumpfunterseiten dafür stark genug ausgelegt sein, um die Schwimmfähigkeit nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Als erste Neuanschaffung erwarb sie die spätere Gap, von der neben einigen technischen Angaben fast nur das Datum der Strandung im Jahr 1928 bekannt ist.

de.wikipedia.org

Es gab danach nur noch 82 Zwischenfälle – meistens Strandung oder auf Grund laufen.

de.wikipedia.org

Durch die Strandung bestand zunächst keine Gefahr für die Besatzung.

de.wikipedia.org

Dies kann als Grund für die Strandung und den Tod der Tiere ausgeschlossen werden, jedoch spiegelt es die Situation auf dem offenen Meer wider.

de.wikipedia.org

Ein 1946 geliefertes viertes Schiff ging 1947 durch Strandung verloren.

de.wikipedia.org

1 StGB), es sei denn, durch diese Strandung kann das Schiff samt Schiffsbesatzung, Passagieren und der Ladung vor dem Untergang gerettet werden (Rechtfertigungsgrund).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine spezielle Form von Treibgut, das bei seiner Strandung als Strandgut bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Strandung wurde vom Abbruchunternehmen ohne die formale Zustimmung des obersten indischen Gerichts vollzogen.

de.wikipedia.org

In die Medien schaffte es diese „Strandung“, um auf die Verschlammung des Hafens aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org