Traducciones de „Steifheit“ en el diccionario alemán » italiano

Steifheit <-> SUST. f

1. Steifheit:

Steifheit

rigidità f

2. Steifheit fig :

Steifheit

freddezza f

3. Steifheit (Förmlichkeit):

Steifheit

formalismo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl er gerade saß, mit angezogenen Schulterblättern, vermisste man jede Spur von Steifheit.

de.wikipedia.org

Dazu zählen eine Hauptspindel mit hoher Steifheit, hydrostatische oder hydrodynamische Lagerung der Spindel, besondere Fundamente und Dämpfungs&shy;systeme zur Schwingungsreduzierung.

de.wikipedia.org

Andererseits dürfen die Falten dann auch nicht gleich gelegt oder parallel angeordnet sein, was den Eindruck der Steifheit hervorrufen würde.

de.wikipedia.org

Allerdings könne er eine gewisse westfälische Steifheit nicht ablegen.

de.wikipedia.org

Neben der Steifheit und Druckfestigkeit der Füllmaterialien ist deren Verbundfestigkeit von essentieller Bedeutung für das Tragverhalten des Sandwichquerschnitts.

de.wikipedia.org

Die statische Steifigkeit oder Steifheit ergibt sich aus der geometrischen Statik (Wanddicken, Querschnitte) und den Eigenschaften der verwendeten Werkstoffe.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält man eine gewisse Steifheit, die für manche Schmuckdesigns gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Leitsymptom ist eine als Steifheit empfundene Kontraktionsneigung (z. B. schon durch Beklopfen) und Erschlaffungsstörung des Muskels, was zu einer Verlangsamung der Muskelbewegungen führt.

de.wikipedia.org

Allgemein jedoch wurden ihre Unnatürlichkeit und Steifheit beklagt.

de.wikipedia.org

Ein Metallblech hat eine gewisse Steifheit, die es dem Versuch, es zu verbiegen, entgegensetzt.

de.wikipedia.org