Traducciones de „Skizzierung“ en el diccionario alemán » italiano

Skizzierung <Skizzierung, -en> SUST. f

Skizzierung

lo schizzare, l’abbozzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fassade ist eine Skizzierung mit einem rechteckigen Fenster in der Mitte, zwei Nischen an den Seiten mit den Statuen der beiden Titularheiligen sowie eine viereckige Tür über zwei Stufen.

de.wikipedia.org

Die Firma ist immer noch in Privatbesitz und kontrolliert alle Schritte bei der Herstellung eines Schuhs von der Skizzierung bis zum fertigen Modell.

de.wikipedia.org

Sie wurde in traditioneller Ölmalerei oder für die Skizzierung von Fresken und Mosaiken verwendet.

de.wikipedia.org

Als Sinopia wird auch der Arbeitsschritt der damit ausgeführten Skizzierung der Umrisse für ein Fresko direkt auf der Wand bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da noch kein einheitlicher Standard über den Aufbau von logistischen Assistenzsystemen existiert, wird im Folgenden der Ansatz eines Entwicklungsleitbildes für die Skizzierung der Kernkomponenten und -funktionen verwendet.

de.wikipedia.org

Zitat: „Die Fotografie ist die Skizzierung zum Meisterwerk.

de.wikipedia.org

So die geschickte Verwendung akustischer Steigerungsmomente, [...] so die raffinierte Spielführung des Regisseurs [...], die charakteristische, allein durch die Kameraeinstellung bewirkte Einführung der Darsteller und die kluge, immer bewegte Skizzierung des Milieus.

de.wikipedia.org

Das Dokument, das als symbolische und normative Skizzierung der zukünftigen politischen Agenda der deutschen Ratspräsidentschaft gewertet wurde, enthält in vier Abschnitten zunächst eine Auswertung der Europapolitik der letzten 50 Jahre.

de.wikipedia.org

Das herausragende Ergebnis der Explorationen 1976 und 1980 war die Entdeckung, Skizzierung und Beschreibung von befestigten Höhensiedlungen rings um das Pangaion, sowie eines ausgedehnten Wegenetzes.

de.wikipedia.org

Bei der Skizzierung der Schreckensherrschaft während der Kulturrevolution vermisste man im anglo-amerikanischen Raum im direkten Vergleich mit anderen Werken jedoch eine gewisse Gründlichkeit.

de.wikipedia.org