Traducciones de „Schwellenwert“ en el diccionario alemán » italiano

Schwellenmarkt <-[e]s, -märkte> SUST. m

Schwellenmarkt

mercato m emergente, economia f emergente

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> V. intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

schwellend ADJ., V. ppr

1. schwellend → schwellen

2. schwellend:

schwellend

crescente, in aumento

3. schwellend:

schwellend

gonfio, turgido

schwellende Lippen

labbra turgide

Véase también: schwellen

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> V. intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

Stellenwert SUST. m fig

Stellenwert

importanza f

Stellenwert

valore m

einen hohen Stellenwert haben

essere della massima importanza

Schwellwerk <-[e]s, -e> SUST. nt

Schwellwerk → Schweller

Véase también: Schweller

Schweller <-s, Schweller> SUST. m

Schweller MUS (beim Harmonium)

ginocchiera f

Schweller (bei der Orgel)

staffa f ( od pedale m ) di espressione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Sendergewicht sollte unter dem Schwellenwert von 10 % des Körpergewichtes des Tieres liegen.

de.wikipedia.org

Steuerpflichtige werden natürlich versuchen, Einkommenssteigerungen zu vermeiden, die sie knapp über den nächsten Schwellenwert bringt.

de.wikipedia.org

Die Regionen können nun nach Schwellenwerten und/oder Klassen eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Größe der segmentierten Objekte kann je nach Wahl des Schwellenwertes stark schwanken.

de.wikipedia.org

Es gibt nach dieser These ausdrücklich keinen Schwellenwert, unterhalb dessen kein Krebs auftritt.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Differenz der Bewertung einen bestimmten Schwellenwert, wird der gespielte Zug als Fehler markiert.

de.wikipedia.org

Ein automatisches Verfahren zur Wahl des Schwellenwertes ist daher ratsam.

de.wikipedia.org

Anstatt Forderungen zu stellen, sollten rote Linien benannt werden, die Schwellenwerte definieren, die die Verhandelnden nicht überschreiten wollten.

de.wikipedia.org

Eine verringerte Blütenstetigkeit war nicht zu beobachten, wenn bereits die niedrigste Nektarmenge einen Schwellenwert überschritt.

de.wikipedia.org

Ein Quantil kann als Schwellenwert verstanden werden, unter welchem ein gewisser Anteil der Einkommen liegt.

de.wikipedia.org