Traducciones de „Schweller“ en el diccionario alemán » italiano

Schweller <-s, Schweller> SUST. m

Schweller MUS (beim Harmonium)

ginocchiera f

Schweller (bei der Orgel)

staffa f ( od pedale m ) di espressione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Äußerlich sind nur leicht modifizierte Schweller, Heckleuchten und Scheinwerfer zu erkennen, aber der Innenraum wurde vollständig überarbeitet.

de.wikipedia.org

Zwischen Tür und Schweller ist eine rote Aluminiumzierleiste angebracht, die Bremssättel sind ebenfalls rot.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten breite Stoßstangen und auffällige Schweller an den Fahrzeugflanken.

de.wikipedia.org

1852 wurde die Disposition entsprechend dem musikalischen Zeitgeschmack verändert, im Jahre 1900 wurden ein Schweller eingebaut und die Traktur pneumatisiert.

de.wikipedia.org

Anwendungsbeispiele sind Sitzbezüge, Verkleidungselemente, Möbelbezüge, Filterelemente, Faserverbundstrukturen, Isolationselemente, Batteriekästen oder auch Karosserieteile, wie Spoiler oder Schweller.

de.wikipedia.org

Die Durchlüftung der Schweller wurden so umkonstruiert, dass ein „selbstreinigender“ Effekt zur Rostvermeidung erreicht werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Schweller und Wagenheberaufnahmen sind wie bei nahezu allen selbsttragenden Karosserien kritisch.

de.wikipedia.org

Das Sechzehntelmotiv der rechten Hand verliert schrittweise an Lautstärke bis es von der linken Hand im bei geschlossenem Schweller des Récit gespielt wird.

de.wikipedia.org

Der Schweller ist ein wichtiges Element einer selbsttragenden Karosserie.

de.wikipedia.org

Der Schweller ist ein Bereich der selbsttragenden Karosserie eines Automobils.

de.wikipedia.org