Traducciones de „Schlußgebot“ en el diccionario alemán » italiano

Anschlussgebühr <-, -en> SUST. f TEL

Anschlussgebühr

spese fpl di allacciamento

Schlussergebnis <-ses, -se> SUST. nt

Schlussergebnis

risultato m finale

Schlussakt SUST. m

Schlussakt

ultimo atto m

schlüsseln <ich schüssele/ schüssle> V. trans WIRTSCH

schlüsseln

ripartire secondo un coefficiente

Schlussnote <Schlussnote, -n> SUST. f JUR

Schlussnote

fissato bollato m

Schlussspurt <-[e]s, -s> SUST. m , Schluss-Spurt

Schlussspurt

sprint m (finale), scatto m finale

Schlussteil <-[e]s, -e> SUST. m

Schlussteil

parte f finale, conclusiva

der Schlussteil einer Arbeit

la parte conclusiva di un lavoro

Schlussweise <Schlussweise, n> SUST. f (in der Logik)

Schlussweise

conclusione f

Schlussfeier SUST. f

Schlussfeier

festa f di chiusura

Schlusskette <Schlusskette, -n> SUST. f

Schlusskette

sorite m

Schlusskette

polisillogismo m

Schlusslicht SUST. nt

Schlusslicht

fanalino m di coda

I . Schlusspunkt <-[e]s, -e> SUST. m

1. Schlusspunkt:

Schlusspunkt

punto m (fermo)

2. Schlusspunkt (Abschluss):

Schlusspunkt

punto m finale, conclusione f

der Schlusspunkt einer Entwicklung

il punto finale di uno sviluppo

Schlusspunkt Wendungen

einen Schlusspunkt unter, hinter etwas akk setzen

considerare chiusa ( od conclusa) qc

Schlussrede <Schlussrede, -n> SUST. f

Schlussrede

discorso m di chiusura, conclusivo

Schlusswort <-[e]s, -e> SUST. nt

Schlusswort

osservazione f conclusiva, ultima parola f

schlüssig ADJ.

schlüssig

convincente

sich (dat) über jdn/etw nicht schlüssig sein

non essere certo di qn/qc

sich (dat) über etwas schlüssig werden

decidersi riguardo a qc

sich (dat) nicht darüber schlüssig sein, was man tun soll

essere indeciso sul da farsi

ich bin mir nicht schlüssig, ob ich das tun soll

non so se farlo

Schluss-s <Schluss-s, Schluss-s> SUST. nt (im Frakturdruck)

Schluss-s

esse f comune ( od rotonda)

Schlüssel <-s, -> SUST. m

1. Schlüssel:

Schlüssel

chiave f

der Schlüssel zum Erfolg fig

la chiave del successo

etwas mit (od nach) einem Schlüssel entziffern fig

decifrare qc con una chiave

3. Schlüssel MECH :

Schlüssel

chiave f (per dadi)

4. Schlüssel (Verteilerschlüssel):

Schlüssel

criterio m (di distribuzione)

Reinheitsgebot <-[e]s> SUST. nt

Reinheitsgebot

legge f sulla genuinità della birra

Schlussball <-[e]s, -bälle> SUST. m

Schlussball

ballo m finale

Schlusskurs <-es, -e> SUST. m WIRTSCH

Schlusskurs

corso m di chiusura