Traducciones de „Scheidegeld“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Schweigegeld SUST. nt

Schweigegeld

prezzo m del silenzio

Schweinegeld <-[e]s> SUST. nt vulg

Schweinegeld

casino m di soldi

scheidend ADJ., V. ppr

1. scheidend → scheiden

2. scheidend (zu Ende gehend):

scheidend

che volge al termine, che declina

der scheidende Tag, das -e Jahr

il giorno, l’anno che volge al termine

die scheidende Sonne

il sole che declina

Véase también: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> V. trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> V. intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

locuciones, giros idiomáticos:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> V. rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

Scheidegruß <-es, -grüße> SUST. m

Scheidegruß

saluto m d’addio

I . scheiden <schied, geschieden> V. trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> V. intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

locuciones, giros idiomáticos:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> V. rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

Scheideweg SUST. m fig

am Scheideweg stehen

trovarsi a un bivio

Scheidewand SUST. f

Scheidewand

parete f divisoria, muro m divisorio

Heidengeld <-[e]s> SUST. nt ugs

ein Heidengeld kosten

costare un occhio della testa

Scheiden sprichw

Scheiden bringt Leiden, tut weh

partire è un po’ morire

Scheider <-s, Scheider> SUST. m TECH

Scheider

separatore m

Scheidenflora <Scheidenflora> SUST. f

Scheidenflora

flora f batterica vaginale

Scheidenspiegel <-s, Scheidenspiegel> SUST. m

Scheidenspiegel

specolo m vaginale