Traducciones de „Schadensverhütung“ en el diccionario alemán » italiano

Schadenverhütung <Schadenverhütung, -en> SUST. f

Schadenverhütung

prevenzione f di, dei sinistri

Schadensberechnung

Schadensberechnung → Schadenberechnung

Véase también: Schadenberechnung

Schadenberechnung <Schadenberechnung, -en> SUST. f JUR

Schadenberechnung

accertamento m di, del sinistro

Schadensbegrenzung SUST. f

Schadensbegrenzung

limitazione f dei danni

Schadenversicherung <-, -en> SUST. f

Schadenversicherung

assicurazione f contro i danni

Schadensfeststellung

Schadensfeststellung → Schadenfeststellung

Véase también: Schadenfeststellung

Schadenfeststellung <Schadenfeststellung, -en> SUST. f JUR

Schadenfeststellung

accertamento m del danno

Brandverhütung <Brandverhütung> SUST. f

Brandverhütung

prevenzione f degli incendi

Schadenberechnung <Schadenberechnung, -en> SUST. f JUR

Schadenberechnung

accertamento m di, del sinistro

Schadensersatz

Schadensersatz → Schadenersatz

Véase también: Schadenersatz

Schadenersatz SUST. m JUR

Schadenersatz

risarcimento m (di, dei) danni

Schadenersatz verlangen

chiedere i danni

Schadenersatz leisten

risarcire

Schadensregulierung <-, -en> SUST. f

Schadensregulierung

liquidazione f dei danni

Unfallverhütung SUST. f

Unfallverhütung

prevenzione f degli infortuni

Schadenabwicklung <Schadenabwicklung, -en> SUST. f JUR

Schadenabwicklung

liquidazione f di, del sinistro

Schadensbericht <-[e]s, -e> SUST. m JUR

Schadensbericht

rapporto m di, del sinistro

Schadloshaltung <Schadloshaltung> SUST. f

Schadloshaltung

rivalsa f

Schadenersatz SUST. m JUR

Schadenersatz

risarcimento m (di, dei) danni

Schadenersatz verlangen

chiedere i danni

Schadenersatz leisten

risarcire

Schadenfeststellung <Schadenfeststellung, -en> SUST. f JUR

Schadenfeststellung

accertamento m del danno

Schadenersatzleistung <Schadenersatzleistung, -en> SUST. f

Schadenersatzleistung JUR , JUR → Schadenersatz

Véase también: Schadenersatz

Schadenersatz SUST. m JUR

Schadenersatz

risarcimento m (di, dei) danni

Schadenersatz verlangen

chiedere i danni

Schadenersatz leisten

risarcire

Schwangerschaftsverhütung <Schwangerschaftsverhütung, -en> SUST. f

Schwangerschaftsverhütung

contraccezione f

Schadensbehebung SUST.

Entrada creada por un usuario

Schadensbehebung f DER.

riparazione dei danni f

Empfängnisverhütung SUST.

Entrada creada por un usuario

Empfängnisverhütung f MED.

contraccezione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Aufgaben der Gilde lagen sowohl in der Schadensverhütung als auch in der Schadensvergütung.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Lenkung des Wildes zwecks Bejagung oder Schadensverhütung.

de.wikipedia.org

Um die Schadenswahrscheinlichkeit zu senken, dienen Maßnahmen zur Schadensverhütung.

de.wikipedia.org

Probleme in der Schadensverhütung traten auf, wenn es den Hunden nicht gelang, die Weidetiere vor Rudelangriffen zu schützen, wobei die Hunde dann selbst zu Opfern von Wolfsangriffen wurden.

de.wikipedia.org