Traducciones de „Sülze“ en el diccionario alemán » italiano

Sülze <-, -n> SUST. f

Sülze

aspic m

sulzen V. trans

sulzen → sülzen

Véase también: sülzen

sülzen V. trans

1. sülzen:

Fleisch, Fisch sülzen

preparare un aspic di carne, di pesce

2. sülzen:

sülzen lassen

mettere in gelatina

3. sülzen (quatschen):

sülzen ugs

chiacchierare, cianciare

sülzen V. trans

1. sülzen:

Fleisch, Fisch sülzen

preparare un aspic di carne, di pesce

2. sülzen:

sülzen lassen

mettere in gelatina

3. sülzen (quatschen):

sülzen ugs

chiacchierare, cianciare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ausschließlich die Ortschaft Sülze betreffenden Belange wurden von der Realgemeinde, d. h. den Besitzern der an der Allmende berechtigten Höfen, beraten und entschieden.

de.wikipedia.org

Die Straßen des Dorfs steigen daher von der Sülze her steil, fast wie in einem Gebirgsdorf, vor allem nach Süden an.

de.wikipedia.org

Sülze gewann in dieser Zeit als Sol- und Moorbad jedoch weiter an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Wasserlauf ist der Pfahlberggraben, der in die Große Sülze mündet.

de.wikipedia.org

Über die Sülze wurde eine eiserne Drehbrücke gebaut.

de.wikipedia.org

Er gehört daher zu den traditionellen Zutaten von Fleischbrühe, besonders wenn sie zu Sülze oder Aspik verwendet werden soll.

de.wikipedia.org

Der sich linksseitig der Sülze erhebende Weinberg diente zeitweise tatsächlich dem Weinanbau.

de.wikipedia.org

Der Torf aus den umliegenden Mooren wurde jetzt mit Pferde- bzw. Ochsenfuhrwerken nach Sülze gebracht.

de.wikipedia.org

Bereits vor dieser Zeit wurde in Sülze Sole gefördert und daraus Salz gewonnen.

de.wikipedia.org

In der Sülze baute man sechs 20 m²-Stahljollenkreuzer.

de.wikipedia.org