Traducciones de „Rippli“ en el diccionario alemán » italiano

rippeln V. trans reg

rippeln → riffeln

Véase también: riffeln

riffeln V. trans

1. riffeln:

riffeln

scanalare, striare

2. riffeln TEX :

riffeln

pettinare, scapecchiare

3. riffeln (Heidel-, Preiselbeeren):

riffeln reg

raccogliere con il pettine

kipplig

kipplig → kippelig

Véase también: kippelig

kippelig ADJ. ugs

kippelig

traballante, zoppo

ein kippeliger Tisch

un tavolo traballante

rapplig

rapplig → rappelig

Véase también: rappelig

I . rappelig ADJ. reg ugs

1. rappelig:

rappelig

toccato, bacato

ganz rappelig im Kopf sein

essere completamente bacato

2. rappelig (klapprig):

rappelig

malandato, sgangherato

3. rappelig (unruhig):

rappelig

nervoso, irrequieto

rappelig Wendungen

dieses Kind macht einen ja ganz rappelig

questo bambino fa diventare matti, fa ammattire

rippen V. trans

rippen

scanalare

Räppli <-s, Räppli> SUST. nt schweiz ugs

Räppli → Rappen

Véase también: Rappen

Rappen <-s, -> SUST. m schweiz

Rappen

centesimo m (di franco)

Rippeln SUST. pl GEOL

Rippeln

crespe fpl

Rippeln

increspature fpl

zapplig

zapplig → zappelig

Véase también: zappelig

zappelig ADJ. ugs

zappelig

agitato, irrequieto

grippal ADJ.

grippal

influenzale

grippig ADJ.

grippig → grippekrank

Véase también: grippekrank

grippekrank ADJ.

grippekrank

influenzato

Rippe <-, -n> SUST. f

1. Rippe:

Rippe

costola f

sich (dat) eine Rippe brechen

rompersi una costola

nichts auf den Rippen haben

essere (tutto) pelle e ossa

2. Rippe TEX :

Rippe

costa f

Cord mit breiten Rippen

velluto a coste larghe

3. Rippe (von Schokolade):

Rippe

stecca f

4. Rippe (von Heizkörpern):

Rippe

elemento m

Rippe

aletta f

5. Rippe MECH :

Rippe

nervatura f

Grippe <-, -n> SUST. f

Grippe

influenza f

die neue Grippe

la nuova influenza

die saisonale Grippe

l’influenza stagionale

Krippe SUST.

Entrada creada por un usuario

Krippe (Weihnachtskrippe) f

presepe m