Traducciones de „Radwandern“ en el diccionario alemán » italiano

abwandern V. intr +sein fig

in die Stadt abwandern

inurbarsi

in andere Berufe abwandern

cambiare mestiere

umwandern

umwandern → umwandeln

Véase también: umwandeln

umwandeln V. trans

1. umwandeln:

umwandeln

trasformare

2. umwandeln WIRTSCH PHYS :

umwandeln

convertire

3. umwandeln JUR :

umwandeln

commutare

locuciones, giros idiomáticos:

wie umgewandelt sein

essere completamente cambiato

zuwandern V. intr +sein

zuwandern

immigrare

bewandern V. trans

bewandern

percorrere, girare

erwandern V. trans

erwandern

percorrere a piedi

auswandern V. intr +sein

auswandern

emigrare

einwandern V. intr +sein

einwandern

immigrare

Skiwandern <-s> SUST. nt

Skiwandern

sci m alpinismo

kalandern V. trans , kalandrieren

kalandern

calandrare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der gesamten Länge lädt ein 115 Kilometer langes Teilstück der nationalen Fahrradroute 2 zum Radwandern ein.

de.wikipedia.org

Einerseits gibt es Tagesreisen mit privatem Motiv, zu ihnen gehören fremdorganisierte oder selbstorganisierte Ausflüge, Butterfahrten, Kaffeefahrten, Radwandern, Rundreisen, Sightseeing oder Wandertouren, die nicht länger als einen Tag dauern.

de.wikipedia.org

Ein «Geheimtipp» ist der Jura auch für das Radwandern, da die Hochebenen flach sind.

de.wikipedia.org

Er umfasst die Abteilungen Boxen, Fußball, Kanu und Leichtathletik sowie Sportgruppen für Kegeln, Kraftsport, Radwandern, Seniorensport und Tennis.

de.wikipedia.org

Aktuell gliedert sich der Verein in die Gruppen Radwandern, Einradfahren und Historische Radgruppe.

de.wikipedia.org

Neben Fußball bietet die DJK Arminia noch die Sportarten Fitness & Walking, Gesundheitssport, Kindertanzen, Leichtathletik, Radwandern, Tennis und Volleyball an.

de.wikipedia.org

1981 wurde ein Bürgerverein gegründet, der Veranstaltungen wie Theater, Osterfeuer-Abbrennen, Radwandern, Wandern, Kinderfeste, Weihnachtsfeste und vieles mehr organisiert und die dörfliche Entwicklung mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Neben Handball bietet der Verein auch Badminton, Einradfahren, Judo, Leichtathletik, Radwandern, Rehabilitationssport, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Wandern an.

de.wikipedia.org

Die Landschaft bietet sich vor allem zum Wandern und Radwandern an.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsschwerpunkte sind Erziehung und Sport, Kultur und Sport, Geschichte und Sport, Sportethik, Fahrradtouristik – dazu veröffentlichte er wissenschaftliche Abhandlungen sowie zahlreiche Bücher zum Radwandern.

de.wikipedia.org