Traducciones de „Plättchen“ en el diccionario italiano » alemán

placchetta

Plättchen nt

piastrina

Plättchen nt

tondino

rundes Plättchen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Durch Anlegen einer Spannung von bis zu ± 150 Volt wird eine Verformung der Plättchen erreicht, welche die Position der Köpfe verschiebt.

de.wikipedia.org

Der Wanderspalt besteht aus einem absorbierenden Plättchen mit einer schmalen Schlitzblende, das automatisch mit definierter Geschwindigkeit hin und her bewegt wird.

de.wikipedia.org

Durch das Kratzen (schrapen) mit einem Stab oder Plättchen auf der Oberfläche lassen sich Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Die wasserunlösliche Matrix ist das Material, welches sich vertikal (interlamellare Matrix) und lateral (intertabulare Matrix) zwischen den Plättchen befindet.

de.wikipedia.org

Die Schmelztabletten (auch „Plättchen“, „Tafeln“, oder „Expidet“) eignen sich unter anderem für Patienten, die unzureichend schlucken können, sowie für Anwendungen in der Notfallmedizin.

de.wikipedia.org

Die Düse ist mit einer Stopfenkombination und die vier für den Drall nötigen Austrittsöffnungen im Brennkammerkopf mit Plättchen und Lack abgedichtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem Schuppenkleid der Schuppentiere besteht der Knochenpanzer bei den Gepanzerten Nebengelenktieren aus einzelnen Osteodermen, kleinen knöchernen Plättchen, die in Reihen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Affenbrotbäume liefern Tierplättchen, wenn ein Meeple auf sie abgelegt wird und wenn sie vollständig von anderen Plättchen umbaut werden.

de.wikipedia.org

Das Plättchen muss immer auf ein freies Feld gelegt werden und kann nicht auf den See oder ein Feld mit einem Hindernis gelegt werden.

de.wikipedia.org